Yamaha PSR-6300 - Manual (Page 14)

Modulation
With the MODULATION wheel you can
control the vibrato depth of SOLO voice
notes.
Portamento
If you press the PORTAMENTO selector
you’ll obtain a continuous gliding
movement from one note to another. The
speed of the effect can be controlled
using the PORTAMENTO TIME i§) control.
Advanced class:
Time for a more accomplished
performance. Here’s how to enjoy an
ensemble performance featuring a
combination of Solo and Orchestra voices:
1. Press the UPPER ORCHESTRA
ON/OFF @ and SOLO ON/OFF @
switches.
2. Set the UPPER ORCHESTRA VOLUME
control # at MAX. and the SOLO
VOLUME control (0) at about the three-
quarters position.
3. Decide on your combination of Upper
Orchestra and Solo voices.
Some examples are shown below:
(UPPER ORCHESTRA) (SOLO)
STRINGS
-t- VIOLIN
BRASS + TRUMPET
HARPSICHORD + TRUMPET
4. Now, if a chord is played a Solo voice is
added to the highest note of the chord,
resulting in a beautiful ensemble effect.
Example
(ORCHESTRA) STRINGS -I- (SOLO) VIOLIN
Modulation
Mit dem MODULATION-Regler @ kann
die Vibratotiefe der Solostimmen wunschgemäß
eingestellt werden.
Modulation
Par la molette MODULATION il est
possible de contrôler la profondeur du
vibrato des notes des voix SOLO.
MODULATION
Portamento
Durch Drücken des PORTAMENTO-Schalters
(g) wird von einem Ton zum anderen
geschleift. Die Geschwindigkeit dieses
Effektes läßt sich am PORTAMENTO
TIME-Regler ® wunschgemäß einsteilen.
о PORTAMENTO
Für Fortgeschrittene:
Erfahrene Spieler können aus den Solo- und
Orchesterstimmen ein Ensemble
zusammenstellen:
1. Drücken Sie den UPPER ORCHESTRA
Ein/Aus-Schalter ® und den SOLO
Ein/Aus-Schalter S
2. Schieben Sie den UPPER ORCHESTRA
VOLUME-Regler d auf MAX und den
SOLO VOLUME-Regler d etwa 3/4 in
Richtung MAX.
3. Legen Sie die gewünschte Kombination
aus Upper-Orchester stimmen und
Solostimmen fest.
Einige Beispiele dazu:
(UPPER ORCHESTRA)
(SOLO)
STRINGS + VIOLIN
BRASS TRUMPET
HARPSICHORD TRUMPET
4. Beim Anschlägen eines Akkordes wird
nun dem höchsten Akkordton eine
Solostimme hinzugefügt, und man erhält
einen reizvollen Ensemble-Effekt.
Beispiel
(ORCHESTER) STREICHER-b (SOLO)
VIOLINE
Portamento
St l’on appuie sur le sélecteur
PORTAMENTO d, on obtiendra un
mouvement glissant continu, d’une note
à l’autre. La vitesse de cet effet peut être
contrôlée à l’aide du réglage
PORTAMENTO TIME
I М/
i
Classe avancée;
Passons à une exécution plus évoluée.
Voici maintenant les modalités d’une
exécution d’ensemble, associant voix
Solo et voix Orchestre.
1. Appuyer sur les interrupteurs UPPER
ORCHESTRA ON/OFF d et SOLO
ON/OFF
m.
2. Amener le réglage UPPER
ORCHESTRA VOLUME @ à la
position MAX et le réglage SOLO
VOLUME d environ à la position
trois-quarts.
3. Choisir la combinaison souhaitée des
voix Upper Orchestra et Solo.
Voici quelques exemples de
combinaisons:
(UPPER ORCHESTRA) (SOLO)
STRINGS
+ VIOLIN
BRASS + TRUMPET
HAPSICHORD + TRUMPET
4. Désormais, si un accord est joué, une
voix Solo's’ajoute à la note la plus
haute de l’accord, produisant un effet
d’ensemble particulièrement agréable.
Exemple
(ORCHESTRE) CORDES-t-(SOLO) VIOLON
S
TT
TV
Modulación
Con la rueda de MODULATION (§), puede
controlar la profundidad del vibrato de las
notas de voces de SOLO.
Portamento
Si presiona el selector PORTAMENTO
obtendrá un movimiento deslizante continuo
de una nota a otra. La velocidad del efecto
puede controlarse usando el control de
PORTAMENTO TIME
Clase avanzada:
Llegó el momento para una interpretación
más difícil. He aquí cómo disfrutar de una
interpretación de conjunto caracterizada por
una combinación de voces de Solo y
Orquesta:
1. Pulse los selectores de ORCHESTRA
ON/OFF @ y de SOLO ON/OFF
2. Coloque el control de ORCHESTRA
VOLUME # en MAX y el control de
SOLO VOLUME H' en la posición de
tres cuartos de su recorrido.
3. Decida su combinación de voces de
Orquesta y Solo. Debajo se muestran
algunos ejemplos.
(ORQUESTA SUPERIOR) (SOLO)
CUERDAS
+ VIOLIN
METALES + TROMPETA
CLAVICORDIO -h TROMPETA
4. Ahora, si se toca un acorde, se añade
una voz de Solo a la nota más alta del
acorde, resultando en un precioso efecto
de conjunto.
Ejemplo
(ORQUESTA) CUERDAS -b (SOLO) VIOLIN
12