Yamaha PSR-6300 - Manual (Page 39)

Note:
If you want to change only part of a bass line within.
long piece of music, use the PAUSE function
(described iater). When you use PAUSE, you shouid
perform the foliowing before recording in order to
avoid mixing up the existing bass information with
the new bass information.
1. Press the BASS RECORD selector.
2. Press the START selector, run the rhythm, then
press the STOP selector immediately.
Now the previously existing bass has been
erased.
Pause
Press the PAUSE selector during recording
or playback to stop the operation. Press it
once again to resume recording or
playback. This is very useful for correcting
or editing recorded data (described later).
Capacity of memory
• The PSR-63CX) has 23 units of memory
in the Music Programmer.
The capacity of one unit is as follows;
•Solo:
200 notes
approx.
•Upper/Lower Orchestra: 150 notes
approx.
•Accompaniment: 450 chords
approx.
•Bass: 200 notes
approx.
*The 23 units can be shared by the five tracks In any
way you like. In other words, the individual memory
units will be apportioned depending on the musical
arrangement and note contents.
Example 1:
Solo: 1,000 notes (5 units)
Upper Orchestra: 1,500 notes (10 units)
Lower Orchestra:
750 notes (5 units)
Accompaniment: 450 chords (1 unit)
Bass: 400 notes (2 units)
Total: 23 units
Example 2:
When Upper Orchestra only is used, 3,450
notes can be played, accounting for the
full total of 23 memory units.
Hinweis:
Unter Verwendung der später beschriebenen PAUSE-
Funktion kann in einem längeren Musikstück ein Teil der
Baßlinie geändert werden. Beim Einsatz der PAVSE-
Funktion müssen die folgenden Schritte vor der
Aufnahme ausgeführt werden, um ein Mischen der alten
mit der neuen Baßlinie zu vermeiden.
1. Drücken Sie den BASS RECORD-Schalter.
2. Drücken Sie den START-Schalter, starten Sie den
Rhythmus und drücken Sie sofort den STOP Schalter.
Die alte Baßlinie ist damit gelöscht.
Pause
Durch Drücken des PAUSE-Schalters kann
die Aufnahme oder Wiedergabe unterbrochen
werden. Zum Fortsetzen der Aufnahme bzw.
Wiedergabe drücken Sie den Schalter erneut.
Die Pause-Funktion ist sehr hilfreich zum
Korrigieren und Editieren der aufgezeichneten
Daten, (Genaueres hierzu wird später
beschrieben.)
Memory-Kapazität
• Das Memory des Music Programmer
besitzt eine Kapazität von 23 Datensätzen.
Die Anzahl der Töne bzw. Akkorde pro
Datensatz ist wie folgt:
•Solo: ca. 200 Töne
•Upper/Lower-Orchester: ca. 150 Töne
•Begleitung:
ca. 450
Akkorde
•Baßlinie: ca, 200 Töne
*Die 23 Datensätze können auf die fünf Spuren auf geteilt
werden. Die Aufteilung hängt von dem Arrangement
und den jeweiligen Tönen ab.
Beispiel 1:
Solo: 1.000 Töne (5 Datensätze)
Upper-Orchester: 1.500 Töne
(10 Datensätze)
Lower-Orchester: 750 Töne (5 Datensätze)
Begleitung:
450 Töne (1 Datensatz)
Baßlinie: 400 Töne (2 Datensätze)
Insgesamt: 23 Datensätze
Beispiel 2:
Wenn ausschließlich der Upper-Orchester-
Teil eingesetzt wird, so können 3450 Töne
(was 23 Datensätzen entspricht) gespeichert
werden.
Remarque:
Si l’on souhaite changer seulement une partie
d’une ligne de basses dans une longue pièce
musicale, se servir de la fonction PAUSE (décrite
plus loin). Quand on utilise la PAUSE, il convient
d’effectuer ce qui suit avant d’enregistrer afin
d’éviter de mélanger les informations des basses
existantes avec les nouvelles.
1. Appuyer sur le sélecteur BASS RECORD.
2. Appuyer sur le sélecteur START, lancer le rythme
et appuyer ensuite immédiatement sur ie
sélecteur STOP. De cette façon, les basses
préalablement existantes ont été effacées.
Pause
Appuyer sur le sélecteur PAUSE au
cours de l’enregistrement ou de la
lecture pour arrêter cette opération. Y
appuyer une nouvelle fois pour la
poursuivre. Ce dispositif est très pratique
pour corriger ou éditer des données
enregistrées (étapes décrites plus loin).
Capacité de la mémoire
• Le PSR-6300 possède 23 unités de
mémoires dans le Programmeur de
musique.
La capacité d’une unité s’établit
comme suit:
•Soio: 200 notes
environ
•Upper/Lower Orchestra: 150 notes
environ
•Accompaniment: 450 accords
environ
•Bass: 200 notes
environ
*Les 23 unités peuvent être partagées par les cinq
pistes de la manière souhaitée. Autrement dit, les
unités de mémoire individuelles seront réparties
selon l’arrangement musical et le contenu.
Exemple 1:
Solo: 1.000 notes (5 unités)
Upper Orchestra: 1.5СЮ notes (10 unités)
Lower Orchestra:
750 notes (5 unités)
Accompaniment: 450 accords (1 unité)
Bass: 400 notes (2 unités)
Total: 23 unités
Exemple 2:
Quand seule la section Upper Orchestra
est utilisée, 3.450 notes peuvent être
jouées, constituant un total de 23 unités
de mémoire.
Nota:
Si desea cambiar solamente parte de una línea de bajo
comprendida en una pieza musical larga, utilice la
función de PA USE (descrita más adelante).
Cuando utilice PA USE, deberá realizar lo siguiente antes
de la grabación, para evitar mezclar la información de
bajo existente con la nueva información de bajo.
1. Pulse el selector de BASS RECORD.
2. Pulse el selector de START, toque el ritmo, y pulse
inmediatamente el selector de STOP.
Ahora, se habrá borrado el bajo que existía ante —
nórmente.
Pausa
Pulse el selector de PAUSE durante la
grabación o la reproducción para detener la
operación. Púlselo de nuevo para continuar
la grabación o la reproducción. Esto es muy
práctico para corregir o editar los datos
grabados (descrito más adelante).
Capacidad de memoria
• El PSR-6300 tiene 23 unidades de
memoria en el Programador Musical.
La capacidad de una unidad es la
siguiente:
•Solo:
200 notas
approx.
•Orquesta Superior/Inferior: 150 notas
aprox.
•Acompañamiento: 450
acordes
aprox.
•Bajo: 200 notas
aprox.
*Las 23 unidades pueden compartirse en las cinco pistas
de cualquier forma que guste. En otras palabras, las
unidades individuales de memoria se repartirán depen­
diendo del arreglo musical y del contenido de notas.
Ejemplo 1:
Solo: 1.000 notas (5 unidades)
Orquesta Superior: 1.500 notas
(10 unidades)
Orquesta Inferior: 750 notas (5 unidades)
Acompañamiento: 450 acordes (1 unidad)
Bajo: 400 notas (2 unidades)
Total: 23 unidades
Ejemplo 2:
Cuando solo se usa la Orquesta Superior,
pueden tocarse 3.450 notas, con el total de
las 22 unidades de memoria.
37