Yamaha PSR-6300 - Manual (Page 4)

Contents
1. Major Features of the PSR-6300............3
2. Nomenclature......................................... 4
3. Starting to Play
(Upper Orchestra Section).................... 7
4. Adding More Orchestration
(Lower Orchestra Section).................. 10
5. Obtaining More Voice Variety
(Solo Section)..................................... 11
6. Using Transposer and
Pitch Control....................................... 13
7. Using the Built-in Drummer
(PCM Rhythm Section).............. ........ 14
8. Adding Accompaniments
(Auto Bass Chord Section)................. 17
9. Creating Your Own Accompaniments
(Custom Accompaniment
Programmer).................................... 21
10. Registration Memory...........................28
11. Multi-track Recording System
(Music Programmer)........................... 29
12. Memory Storage
(RAM PackHape Interface).................41
13. Externa! Jacks.................................... 44
14. Optional Accessories.......................... 45
15. About MIDI.......................................... 46
16. Taking Care of Your PortaTone............47
17. Specifications...................................... 48
Notes:
1. Always make sure that the correct voltage is being
used.
2. When you open up the PSR-6300, the lower cover
should be pushed under the keyboard until it locks
into position.
Inhalt
1. Die wichtigsten Merkmale des
PSR-6300..............................................3
2. Bezeichnung der Teile.......................... 4
3. Starten des Spiels
(Upper-Orchester-Teil).........................7
4. Vielfältiger Orchester-Teil
(Lower-Orchester-Teil)...................... 10
5. Mehr Stimmenvielfalt
(Solo-Teil).......................................... 11
6 . Verwendung des Transposer- und
Tonhöhenreglers................................. 13
7. Der eingebaute Schlagzeuger
(Accompaniment-Teil mit
PCM-Rhythmen)................................ 14
8 . Hinzufügen von Begleitung
(Baß-Akkord-Automatik-Teil)........... 17
9. Kreieren eigener Begleitungen
(Custom Accompaniment
Programmer)...................................... 21
10. Registrier-Memory............................. 28
11. Mehrspur-Aufzeichnungssystem
(Music Programmer)...........................29
12. Sichern der Musikdaten
(RAM Pack/Tonband-Interface)........ 41
13. Anschlußmöglichkeiten......................44
14. Sonderzubehör.................................... 45
15. MIDI-Anschluß.................................. 46
16. Nützliche Hinweise.............................47
17. Technische Daten............................... 48
Hinweise:
1. Ächten Sie sorgfältig darauf, daß die richtige
Spannung verwendet wird.
2. Beim öffnen des PSR-6300 achten Sie darauf, daß die
untere Abdeckung richtig bis zum Einrasten unter das
Keyboard gedrückt ist.
Table des matières
1. Principales caractéristiques du
PSR-6300 ............................................ 3
2. Nomenclature....................................... 4
3. Début de l’exécution
(Section Upper Orchestra).................... 7
4. Apport d’une orchestration
(Section Lower Orchestra).................. 10
5. Obtention d’une plus grande variété
de voix (Section Solo)........................ 11
6. Utilisation du transpositeur et du
réglage de hauteur tonale...................13
7. Utilisation de la batterie incorporée
(Section PGM Rhythm)....................... 14
8. Addition d’accompagnements
(Section Auto Bass Chord)................. 17
9. Création de ses propres
accompagnements
(Custom Accompaniment
Programmer)...................................... 21
10. Mémoire de Registration..................... 28
11. Système d’enregistrement
multipistes
(Music Programmer)........................... 29
12. Mise en mémoire
(Mémoire RAM/Interface
de bande)........................................... 41
13. Prises externes................................... 44
14. Accessoires en option.........................45
15. Interface MIDI..................................... 46
16. Entretien du PortaTone.......................47
17. Spécifications.................................... 48
Remarques:
1. Prière de confirmer que la tension secteur
utilisée est correcte.
2. A l'ouverture du PSR-6300, le couvercle inférieur
doit être bloqué en le poussant sous le clavier.
Indice
1. Características principales del
PSR-6300..............................................3
2. Nomenclatura........................................4
3. Empezando a tocar
(Sección de Orquesta Superior)............ 7
4. Añadiendo más orquestación
(Sección de Orquesta Inferior)........... 10
5. Obteniendo mayor variedad de voces
(Sección de Solo)............................... 11
6 . Utilizando el Transpositor y el Control
de Tono............................................... 13
7. Utilizando el batería incorporado
(Sección de Ritmo PCM)................... 14
8 . Añadiendo acompañamientos
(Sección de Acorde y
Bajo Automático)............................... 17
9. Creando sus propios acompañamientos
(Programador de Acompañamiento
Custom).............................................. 21
10. Memoria de Registros........................ 28
11. Sistema de grabación de múltiples pistas
(Programador Musical).......................29
12. Almacenamiento en memoria
(Paquete RAM/Interfaz de cinta)......... 41
13. Contactos externos..............................44
14. Accesorios opcionales........................ 45
15. Sobre MIDI.........................................46
16. Cuidados para su PortaTone...............47
17. Especificaciones................................. 48
Notas:
1. Asegúrese de usar siempre la tensión adecuada.
2. Ai abrir ei PSR-6300, la cubierta inferior deberá
introducirse debajo del teclado hasta que se fije en su
posición.