Yamaha VSS-200 - Manual (Page 18)

16
Off
Press the OFF selector @ to obtain
regular melody, chords and bass while
retaining the sampled voice in the
memory.
• To re allocate the sampled voice, press
the MELODY 0, CHORD ® or BASS
0 selector again.
• When the OFF selector is pressed,
voice edit data is not accepted and can
not be input.
Note:
The ALLOCATE function will operate while the
Demonstration music is playing. This means that
melody, chord and bass voices can be changed to a
sampled voice if you wish.
VOICE EDIT FUNCTIONS
The voice EDIT function selectors 0 can
be used together with the voice level EDIT
controls 0 to process both sampled
voices and preset keyboard voices, and
thereby obtain some truely astounding
sounds. The voice EDIT functions are as
follows:
Aus
Drücken Sie die Taste OFF 0 zur
Erzeugung des normalen Melodie-,
Akkord- und Baßklangs, während die
Sampling-Aufnahme im Speicher erhalten
bleibt.
• Drücken Sie für eine Neuzuordnung
der Sampling-Stimme die Taste
MELODY 0, CHORD © oder BASS 0
noch einmal.
• Durch Drücken der Taste OFF werden
Stimmenbearbeitungsdaten nicht
akzeptiert und können nicht
eingegeben werden.
Die ALLOCATE-Funktion ist auch während des
Spielens der Begleitmusik betriebsfähig. Das heißt, daß
Melodie-, Akkord-oder Baßstimmen durch eine
Sampling-Klangaufnahme ersetzt werden können.
Stimmenbearbeitungs-
Funktionstaste (EDIT)
Die Funktionstasten zur
Stimmenbearbeitung (EDIT) 0 können
zusammen mit den Stimmenpegel-
Bearbeitungstasten 0 verwendet werden,
so daß sowohl Sampling-Stimmen als auch
Preset-Keyboard-Stimmen verarbeitet
werden können, wodurch sich eine Reihe
wirklich erstaunlicher Klänge erzeugen
läßt. Folgende EDIT-Funktionen stehen für
die Stimmenbearbeitung zur Verfügung:
Arrêt
Appuyer sur le sélecteur OFF 0 pour
obtenir la mélodie, les accords et les
basses ordinaires, tout en gardant la voix
échantillonnée en mémoire.
• Pour ré-assigner une voix
échantillonnée, appuyer de nouveau sur
le sélecteur MELODY 0, CHORD © ou
BASS 0.
• Lorsque le sélecteur OFF est enfoncé,
les données de montage de voix ne
sont pas acceptées et ne peuvent être
entrées.
Remarque:
La fonction d'assignation est opérationnelle pendant la
lecture de la musique de démonstration. Ceci signifie
que la mélodie, les accords et les voix des basses
peuvent être remplacées par une voix échantillonnée,
selon ses préférences personnelles.
FONCTIONS DE MONTAGE DE
VOIX
Les sélecteurs de la fonction de montage
de voix (EDIT) 0 peuvent être utilisés avec
les réglages du niveau de montage de voix
0 pour traiter les voix échantillonnées et
les voix préréglées du clavier et obtenir de
cette manière des sons vraimant
extraordinaires. Les fonctions de montage
de voix sont les suivantes.
EDIT
\tT U f i
w
ENVELOPE GENERATOR
KEY OFF
ATTACK DECAY
1 i
i KEY OFF
SUSTAIN RELEASE LOOP
3 1 ~=l c
ll lililí lili,] 1ll liiiiiil 1 1 ¡lÜilÜlllllll1-
i рт| }F 1II 1 lílPfl Г
U-TURN REVERSE
I [
Desactivación
Presione el selertor OFF 0 para obtener
la melodía, los acordes, у el bajo regulares
y mantener en la memoria la voz
muestreada.
• Para reasignar la voz muestreada,
vuelva a presionar el selector MELODY
0, CHORD ®, o BASS 0.
• Cuando presione el selector OFF, no se
aceptarán datos de edición de voces y
no podrán introducirse.
Nota:
La función de asignación funcionará mientras se esté
reproduciendo la música de demostración. Esto
significa que, si lo desea, puede cambiar la voz de la la
melodía, los acordes, y el bajo por la voz muestreada.
FUNCIONES DE EDICION DE
VOCES
Los selectores de función de edición 0
podrán emplearse junto con los controles
del nivel de edición de voces 0 para
procesar tanto voces muestreadas como
las preajustadas en el teclado y, de esta
forma, obtener sonidos realmente
impresionantes. Las funciones de edición
son las siguientes: