Yamaha VSS-200 - Manual (Page 22)

20
• Frequency Modulation: Used to set
sound wave frequency modulation.
Press this selector to activate this
function; "F5" is shown on the LED
indicator to indicate frequency
modulation ("F") and the preset value
("5"). Frequency modulation can be
altered through eight steps with the
Voice Level Edit controls @ + for
increasing the value and - for
decreasing.
• Amplitude Modulation: Used to set
sound wave amplitude modulation.
Press this selector to activate this
function; "A7" is shown on the LED
indicator to indicate amplitude
modulation ("A") and the preset value
("7"). Amplitude modulation can be
altered through eight steps with the
Voice Level Edit controls @ + for
increasing the value and - for
decreasing.
• Frequency Modulation:
Dient zur Einstellung der
Frequenzmodulation, Drücken Sie
diese Taste, um die Funktion zu
aktivieren. Daraufhin erscheint “F5"' in
der LED-Anzeige, wobet f'F") für
Frequenzmodulation und (“5'') für den
voreingestellten Wert steht.
Die Frequenzmodulation kann über die
Stimmenpegel-Bearbeitungstasten (g) in
acht Schritten geändert werden:
zur Erhöhung und zur Erniedrigung
des Wertes.
FM
• Amplitude Modulation:
Dient zur Einstellung der
Amplitudenmodulation. Drücken Sie
diese Taste, um die Funktion zu
aktivieren. Daraufhin erscheint in
der LED-Anzeige, wobei (“A'') für
Frequenzmodulation und (V) für den
voreingestellten Wert steht.
Die Amplitudenmodulation kann über
die Stimmenpegel-Bearbeitungstasten
(g) in acht Schritten geändert werden:
zur Erhöhung und zur
Erniedrigung des Wertes.
• Modulation de fréquence (FM):
Utilisé pour régler la modulation de
fréquence d’une onde sonore. Appuyer
sur ce sélecteur pour activer cette
fonction. “F5” apparaît sur l’affichage à
DEL, pour indiquer la fonction de
modulation de fréquence “F” et la valeur
préréglée “5”. Il est possible de modifier
la modulation de fréquence en huit
paliers, à l’aide des réglages du niveau
de montage de voix 0, pour
augmenter la valeur et pour la
réduire.
m
• Modulation d’amplitude (AM):
Utilisé pour régler la modulation
d’amplitude d’une onde sonore. Appuyer
sur ce sélecteur pour activer cette
fonction. “A7” apparaît sur l’affichage à
DEL, pour indiquer la fonction de
modulation d’amplitude “A” et la valeur
préréglée “7”. Il est possible de modifier
la modulation d’amplitude en huit
paliers, à l’aide des réglages du niveau
de montage de voix 0, pour
augmenter la valeur et pour la
réduire.
AM
• Modulación en frecuencia (FM):
Empléelo para establecer la modulación
en frecuencia de la onda del sonido.
Presione este selector para activar esta
función; en el indicador de LED
aparecerá “F5^' para señalar modulación
en frecuencia (“F”) y el valor
preajustado (“5”). La modulación en
frecuencia podrá alterarse a través de
ocho pasos con los controles del nivel
de edición de voces 0, para
aumentar el valor, y
disminuirlo.
para
• Modulación en amplitud (AM):
Empléelo para establecer la modulación
en amplitud de la onda del sonido.
Presione este selector para activar esta
función; en el indicador de LED
aparecerá '"A7"’ para señalar
modulación en amplitud {“A’") y el
valor preajustado ("‘7’"). La modulación
en amplitud podrá alterarse a través de
ocho pasos con los controles del nivel
de edición de voces 0, para
aumentar el valor, y ' p a r a
disminuirlo.