ChemoMetec SP-100 - Manual (Page 42)

5 Operation of NucleoCounter SP-100
24
Contact ChemoMetec or refer to the appropriate applications notes with respect to the
instrument settings for the analysis of other types of semen.
5.8 Language (F210)
The messages and the text in the display window can be presented in four languages:
English (en), French (fr), Italian (it) or Danish (da). If firmware v1.26 is installed in the
instrument only two languages can be chosen: English (en) and Danish (da).
When typing “ F210 + ↵ ↵ ↵ ↵ ” it is possible to change the language. Languages are chosen by
using the “ 1” and “2” keys.
EXAMPLE EXAMPLE EXAMPLE EXAMPLE - Changing the Language from English to French
To change the Language from English to French type “ F210 + ↵ ↵ ↵ ↵ ”. The following will be
displayed in the window:
Display Text Type 15
Language? en Language? en Language? en Language? en
1:Up 1:Up 1:Up 1:Up
2:Down 2:Down 2:Down 2:Down
↵ ↵ ↵ ↵ store store store store
Figure 39. A new language can now be chosen
Use the “ 1” and “2” keys to toggle between the languages. Press “1” to choose French.
The following window will now appear:
Display Text Type 15
Language ? fr Language ? fr Language ? fr Language ? fr
1:Up 1:Up 1:Up 1:Up
2:Down 2:Down 2:Down 2:Down
↵ ↵ ↵ ↵ store store store store
Figure 40. French is the selected language
Press “↵ ↵ ↵ ↵ ” to store the language (or “ Esc” to return to the previous language):
Display Text Type 2
SP SP SP SP- - - -100 100 100 100
Prêt Prêt Prêt Prêt
ID: ID: ID: ID:- - - - FD=201 FD=201 FD=201 FD=201
Figure 41. French is the chosen language
Press “ F210 + ↵ ↵ ↵ ↵ ” followed by “ 2 + ↵ ↵ ↵ ↵ ” to go back to the English language again.