ChemoMetec SP-100 - Manual (Page 73)

12 Display Text Types (overview in en, fr, it, da)
55
Print->PC Off Impr->PC Non Stampa->PC Off Print->PC Fra
Viab.Mode? Off Mode viab. Non Mod. vita? Off Viab.Mode? Fra
1: Til
2: Fra
↵ gem
1: Total
2: Non-viable
Display Text
Type 32
1: Total
1: Total 1: Totale
2: Non-viable 2: Non-viable 2: Non vitali
Display Text
Type 29
1: On 1: Oui 1: On
2: Off 2: Non 2: Off
↵ store ↵ mémoriser ↵ memorizza
Display Text
Type 27
Resetting... Resetting... Resetting... Resetting...
↵ store ↵ mémoriser ↵ memorizza
↵ store
Appui sur touche Premi un tasto
Flow fejl
Refer to manual
Display Text
Type 33
No valid Cassette Nessuna cassetta
cassette non valide valida
Press any key
Display Text
Type 34
Analysis aborted Analyse annulé Analisi fallita
Flow error Défaut flux Errore di flusso
Voir manuel Vedi manuale Se manual
Press any key Appui sur touche Premi un tasto Tryk en tast
Display Text
Type 35
Actuator Actionneur Azionatore
error Défaut errore
Press any key Appui sur touche Premi un tasto
Refer to manual Voir manuel Vedi manuale Se manual
Display Text
Type 36
Error: Défaut: Errore:
Sample could
Analyse échant. Impossibile ana-
not be analysed impossible lizzare campione
Display Text
Type 37
Sensor error Défaut capteur Err. del sens.
Refer to manual Voir manuel Vedi manuale
Press any key Appui sur touche Premi un tasto
Display Text
Type 28
1: On 1: Oui 1: On
2: Off 2: Non 2: Off
Display Text
Type 24
Set date? Régler la date? Imposta data?
2005-02-23 2005-02-23 2005-02-23
20yy-mm-dd 20aa-mm-jj 20aa-mm-gg
↵ mémoriser ↵ memorizza
Display Text
Type 25
Set time? Régler l'heure Imposta ora?
11:02 11:02 11:02
hh:mm hh:mm hh:mm
↵ store ↵ mémoriser ↵ memorizza
Display Text
Type 30
Preparing Préparation Preparazione
Display Text
Type 31
Analysing Analyse Analisi
Display Text
Type 26
Reset counter? RAZ compteur? Azzerare cont.?
↵ Continue ↵ Continuer ↵ Continua
Esc Cancel Esc Annuler Esc Annulla
Fejl:
Prøve kunne
Aktuator
Tryk en tast
fejl
Analyse afbrudt
Ugyldig
kassette
Tryk en tast
ikke analyseres
Sensor fejl
Se manual
Tryk en tast
1: Til
2: Fra
↵ gem
Indstil dato?
2005-02-23
20yy-mm-dd
↵ gem
Indstil tid?
11:02:00
hh:mm
↵ gem
Forbereder
Analyserer
Nulstil tæller?
↵ Fortsæt
Esc Afbryd
En Fr It Da