Para activar la cuchilla superior, Para activar la cüchilla sup.-ri – Kenmore 385.16677 User Manual
Page 30
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Para desactivar la cuchilla superior
Désactivation du couteau supérieur
1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Abra la cubierta del enhebrador y la cubierta
lateral.
3. Gire hacia usted la perilla para soltar la cuchilla
superior, al mismo tiempo que la empuja a la
derecha, luego guíe el agujero de la cuchilla
superior hacia la espiga para encajar la cuchilla
superior en su posición baja.
4. Cierre las cubiertas del enhebrador y lateral.
(T) Perilla para soltar la cuchilla superior
Espiga de retén
Cuchilla superior
Para activar la cuchilla superior
1. Apague el interruptor de corriente y '.le^eiKfiule l.i
máquina.
2. Abra la cubierta del enhebrador V i;-| cjliiei ía
lateral.
3. Gire hacia afuera laiperilla.para soltar, la cuchi llá..
superior, al Msmo tiempo que hi
.¡ I.-,
derecha, luego giiíe la ranura en. lá cuchilla
superior hacía la espiga para encajar' la cuchilla
superior en su pósÍGÍón alta.
4. Cierre las cubiertas del.enhebrador y lateral.
(T) Perilla para soltar la cuchilla superior
Espiga de retén
/. Éteindre l’interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boudeur et le couvercle
latéral.
3. Tourner le bouton de dégagement du couteau
supérieur vers soi en le poussant vers la droite et
guider le trou du couteau supérieur vers la goupille
pour bloquer le couteau supérieur en po.sition
basse.
4. Fermer le couvercle du houélèur et le couvercle
latéral.
(T)
Bouton
d e d é t J ü v e i n e n l
du- coutieju supérieur
( i f > u p i l l e i f p r r ê r
:
[3j C niiiicui sripérieur ■■ ■ ■■
:
'■Actimtion du.couteau supériem-
1. Éteindre T interrupteur et débrancher la machine.
2. Oim:h\je couvercle du boudeur et le couvercle
laténSÉMSiic
3. Tourner ¡Ébo.ut(>n de dégagement du couteau
supérieurloin de soi en le poussant vers la droite et
guider T encoche du couteau supérieur vers la
goupille pour bloquer le couteau supérieur en
position haute.
4. Fermer le couvercle du boudeur et le couvercle
latéral.
(T)
Bouton de dégagement du couteau supérieur
Goupille d’arrêt
19