Kenmore 385.16677 - Manual (Page 62)

La tension del hilo del enhebrador no está equilibrada (1) La tension du fil du boucleur est de l’équilibrée (1 )
La figura muestra el resultado de la costura cuando la tensión
del liilo del enhebrador inferior está muy a justada y/o la
tensión del hilo del enhebrador superior está muy floja.
Solución;
Afloje la tensión del hilo del enhebrador inferior y/o ajuste
la tensión del hilo del enhebrador superior.
(T)Revés de la tela
(^Derecho de la tela
@Hilo de la aguja derecha
(4)Hilo de la aguja izquierda
(^Hilo del enhebrador superior
(@Hilo del enhebrador inferior
@ Regulador de la tensión del hilo del enhebrador
superior
@) Regulador de la tensión del hilo del enhebrador
inferior
La tensión del hilo del enhebrador no está equilibrada-(2)1
La figura muestra el resultado de la costura cuando la
tensión del hilo del enhebrador su]xa i(n;.e;Slá:inuy iijusiada
y/o la tensión del hilo del enhebrador
inferior está muy floja.
wSolución:
Afloje la tensión del hi.hi .del etihebriulijr supe! i<)|- y/o ajuste;
la tensión del hilirdel enjiebrador inieri<.>r.e ;.;e ; .....
@iRegulador de.ia icnsión del hilo del eiilvébfádo.rv. A­
superior
@ Regulador .dé :i;V tensión del hilo: 'def enhebrador
inferior
L’Illustration montre les résultats de couture lorsque la
tension du fil du boucleur inférieur est trop serrée et/ou
la tension du fil du boudeur supérieur est trop lâche.
Solution:
Desserrer la tension du fil du boudeur inférieur et/ou
resserrer la tension du fil du boudeur supérieur.
(^Envers du ¡issu
Endroit du tissu
Fil de l’aiguille droite ,yп;|;;
(о) EU de l’aiguille gaucÉés&iiF
(^E'il du boudeur supérieérimrç:
(^E'il du bomieur irférieutdmdf
Cadrcijide iif.leirsion du fü tlu.houcleur supérieur
Cadran de la tension du fil du boudeur inférieur
Lu tension dit fi (hrlntiicleiir est dé V équilibrée (2)
':ifiÜij.straTioittnotnre les résultats,de couture lorsque la
tensionolv Jifdd boucleur supérieitf est trop .serrée et/ou
la idésiqn du fü du boudeur inférieur est trop lâche.
Solution:. : : :.
Dessioivr Id.téùslim d u f ü du boudeur supérieur et/ou
resserrer la tension du fil du boudeur inférieur.
Cadran de la tension du fil du boudeur supérieur
Cadran de la tension du fil du boudeur inférieur
51