Kenmore 385.16677 - Manual (Page 38)

' Enhebrar el enhebrador inferior ' Enfilage du boucleur inférieur
Abra la cubierta del enhebrador y la cubierta lateral.
Coloque el carrete de hilo en la espiga para carrete en el
lado derecho.
* Los puntos para enhebrar el enhebrador inferior
están marcados en verde.
* Un cuadro útil que indica cómo enhebrar está
colocado en el cuerpo de la máquina dentro de la
cubierta del enhebrador.
Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
Placer la bobine de fil sur la broche ci bobine de droite.
* Les points
Cl
enfiler pour le boucleur inférieur sont
marqués en vert.
* Un tableau d’enfilage pratique .se trouve sur la
machine dans le couvercle du boucleur.
1. Pase el hilo a írá\c\shll-| igivKráú¡;is;bie lado
derecho, de aüás hacia adeiaiile: (A) :
* Si el hilo esití salietidi) por la ¡ anára del guía-hilo,
pase el hil(CoU.a ve/ poi- el rigujerOidel guía-hilo
como se mue-M,! iM j|f
(T) Guía-hilo нzн::н.::нн:i::,:
Passer le fil dans le guide-fil de droite, de l’arrière
vers l’avant; (A)
Si le fil sort de l’encoche du guide-fil, enfiler à
nouveau le fil dans le trou du guide-fil comme
illustré: (B)
(T) Guidefil
2. Pase el hilo a través de los agujeros en el lado
derecho de la placa guía-hilos como se muestra en
la figura.
Placa guía-hilos
2. Enfiler le fil dans les trous de droite de la plaque
guide-fil comme illustré.
Plaque guide fil
27