Kenmore 385.16677 - Manual (Page 50)

3. Sujete el hilo em ambos extremos y lo hala
ligeramente para asegurarse de que el hilo está
insertado correctamente entre los discos de tensión.
(Si el elevador del pie prénsatela está levantado, el
hilo se introduce fácilmente entre los discos de
tensión).
3. Tenir le fil aux deux extrémités et tirer délicatement
pour s’assurer que le fil soit inséré correctement éntre­
les disques de tension. (Si le releveur de piedpresseur
est soulevé, le fil s’insère facilement entre les disques
de tension).
Disco de tension del hilo de la asuja derecha Cadran de tension du fil d’aigulle droite
4,5,6. Después de pasarlo por el guíahilo de la cubiei i.¡
frontal (1), pase el hilo des se abajo del guíahilo
de la cubierta frontal (2) y la cubierta de la
palanca tirahiro de derecha a izquierda.
7. Guíe el hiro por encima del guíahiio de la cubierta
frontal (3).
Guíahilo de la cubierta fror
Guíahilo de la cubierta fronltil
Cubierta de la ]xti;.ihcát tira hiro .
Guíahilo tlcrJáicubici:tá; iV'óiital Cq '
8. Inserte el hif ■ .leií:! - ■ de ¡ .üUua ..leiecha de la placa
guíahilo de aguja, .tv a o
9. Levante la aguja a su posición más alta y pase el hilo
por el guíahilo de la barra de aguja de izquierda a
derecha.
10. Ensarte la aguja derecha de adelante para atrás, y
hale el hilo unos 10 cm (4 pulgadas) del ojo de la
aguja hacia atrás.
Guía-hilo de la aguja
Guía-hilo de la barra de aguja
Aguja derecha
4.ofi, AprèsJ!voirfrancifiieipaidefiil du couvercle avant
■ tdyçfiure passer le lHà partir tlu-has du guide fil
du couvercle avant (2< et du coiiVercle du levier
tendeur ddlàairoite vers la g'aùèhe.
7'.'- a aider le fil sur le ituidejil du couvercle avant (3 ).
i4)ç:,:(hiide JJ/ du couvercle avant (1)
(5) iC'kuJefil du couvercle avant (2)
(b) Càüvérciè du levier tendeur
(J) GuidefH'dii couvercle avant (3)
8. Insérer le fil dans l’encoche droite de la plaque guide-
fil d’aiguille.
9. Soulever l’aiguille à .sa position la plus haute et faire
passer le fil dans le guide fil de la barre ci aiguille de­
là gauche vers la droite.
]().Enfiler ¡’aiguille droite de l’avant vers l’arrière et
tirer le fil sur environ K) cm (4") à partir du chas de
T aiguille- vers l’arrière.
(8) Guidefil de l’aiguille
(
9
) Guidefil de la barre à aiguille
Aiguille droite
39