Kenmore 385.16677 - Manual (Page 40)

Sujete el hilo em ambos extremos y lo hala ligeramente
para asegurarse de que el hilo está insertado
correctamente entre los discos de tensión.
(Si el elevador del pie prénsatela está levantado, el
liño se introduce fácilmente entre los discos de tensión).
3. Tenir le fil aux deux extrémités et tirer délicatement
pour s’assurer que le fil soit inséré correctement éntre­
les disques de tension. (Si le releveur de piedpresseur
est soulevé, le fil s’insère facilement entre les disques
de tension).
Q Regulador de tensión del hilo del lazador inferior (¿) Cadran de tension du fil du boudeur inférieur
4. Enganche el hilo en esquina (A), y luego páselo a
través del guíahilo del lazzador.
(4) Guíahilo del lazador
5. Pase el hilo por el guía-hilos del enhebrador inferior
(1).
6. Pase el hilo por la palanca levanta hilos (ittfefibr) ;del
enhebrador. jlSSiSip
7. Pase el hilo por el guía-hilo del entebrador inferióos
(2) - llil. 1
8. Pase el hilo por ergiiiaditKi del enhebrador inferiors
(3) . ’ ............
@ Guía-hihrdeiéiihebrador inferior (f)-siíséiisa
© Palanca levarita hilo del enbebrador (inferior)
(T) Guía-hilo ■.!
(8) Guía-liili- ■.!.■!
.•nhebrador inferior (2)
enhebrado!; hiiiírior (3)
9. Gire el volante linci . n- i. d I í ' c . m que el enhebrador
inferior llegue a la dereclia, y pase el enfilador por el
agujero en el guía-hilo del enhebrador inferior (4).
Enganche el cabo del hilo en el enfilador.
* El enfilador es opcional.
* Si no tiene un enfilador para el enhebrador, gire el
volante hacia usted hasta que el enhebrador inferior
llegue a su posición extrema en la izquierda.
Enhebre el guía-hilo del enhebrador inferior (4) esde
el lado izquierdo usando un par de pinzas.
Euego, gire el volante hacia usted para mover el
enhebrador inferior hacia la derecha.
(© Guía-hilo del enhebrador inferior (4)
(1) Hilo del enhebrador inferior
(2) Enfilador del enhebrador (opcional)
4. Accrocher le fil sur le coin (Af. puis faire passer le fil
dans le ftjdde pii du boudeur.
(.¡uide-Jil dirboM'b'ur
■
m
fa sser le fil dans le puidefil du boudeur inférieur
m ' lili ' ^ '
Passer le fil dans le levier tendeur''de fil du boudeur
' ('pifériÉLir), :■
7. Passer le fil dans le guide fil du boudeur inférieur
8. Passer lé fil clans le guide fil du boudeur inférieur
(3).
(S) Guide fl du boudeur inférieur (1)
@ Levier tendeur de fil du boudeur (inférieur)
(T) Guide fl du boudeur inférieur (2)
@ Guide fl du boudeur inférieur (3 )
9. Tourner le volant vers soi jusqu’à ce que le boudeur
inférieur soit à droite et passer l’enfileur dans le trou
du guide fil du boudeur inférieur (4).
Accrocher l’e.xtrémité du fil .sur l’enfileur.
* L’enfileur de boudeur est facultatif.
* Si la machine n’est pas équipée d’enfileur de boudeur,
tourner le volant vers soi jusqu’ci ce que le boudeur
inférieur soit à la position d’e.xtrême gauche.
Enfiler le guide fl du boudeur inférieur (4) à partir de
la gauche ci l’aide d’une pince.
Tourner le volant vers soi pour déplacer le boudeur
inférieur vers la droite.
@ Guide fl du boudeur inférieur (4)
(1 ) Fil du boudeur inférieur
(2) Enfileur du boudeur (facultatif)
29