Kenmore 385.19365 - Manual (Page 62)

Ajuste manuai de la longitud de puntada
Pulss la teda o para ajustar !a longitud de puntada.
Para disminuir ia longitud de puntada, pulse la teda .
Para aumentar la longitud de puntada, pulse la tecla V’.
Longitud de puntada programada es adecuado para la mayoría
de los tipos de costura que usted vaya a necesitar. Sin embargo,
usted puede cambiar estos ajustes para acomodarlos a
diferentes características de tejido o para obtener los efectos que
Mantenga pulsada la tecla o"+" hasta poder ver en la pantalla
el ajuste que desea,,
' La longitud de puntadas invertidas no puede ajustarse a
una longitud superior a los 0.3 cm (1/8”)
Réglage manuel de la longueur du point
Appuyez sur les touches ou pour régler manuellement la
longueur du point.
Pour diminuer la longueur, appuyez sur la touche
Pour augmenter la longueur, appuyez sur la touche
Le réglage pré*programmé de la longueur du point est adapté à
la plupart de vos travaux de couture.
Toutefois, vous pouvez modifier ces réglages pour tes adapter
aux caractéristiques d‘un tissu particulier, ou pour obtenir un
certain effet.
Maintenez ia touche ou enfoncée jusqu’à l'obtention du
réglage désiré.
* La longueur du point arrière ne peut pas excéder 0.3 cm
Cómo cambiar la posición de la aguja
Estos ajustes sólo son aplicables a los patrones de puntada recta
números del #1 al #3, y #10, #11, #19 y #30.
Cuando seleccione ios patrones de puntada números del #1 al
#3, y #10, #11, #10 y #30 (ver la parte inferior del cuadro en la
ilustración), podrá mover ¡a aguja a la posición
derecha / izquierda,
Al pulsar la teda la aguja se moverá a la posición izquierda.
Al pulsar la t e c l a l a aguja se moverá a la posición derecha.
0 Izquierda (0.0)
(D Centro (3.5)
® Derecha (7.0)
Nota:
Cuando use el pie para la puntada recta, asegúrese de poner la
aguja en la posición del centro (D,
De lo contrario, la aguja chocará contra el prénsatelas y
posiblemente se romperá.
Les différentes positions de raiguille
Ces réglages ne s’appliquent qu'aux motifs à points "droits", n"1
à et n^lO, 11,19 et n®30.
Lorsque les motifs n°1 à n°3 et n°10,11,19 et 30 sont
sélectionnés, (voir le bas de l'encadré à gauche), vous pouvez
régler ia position droite/gauche de l’aiguille.
Lorsque vous appuyez sur ia touche i'aiguitle se déplace vers
la gauche..
Lorsque vous appuyez sur ta touche i'aigullle se déplace vers
la droite.
0 Gauche (0.0)
® Milieu (3.5)
® Droite (7.0)
Remarque:
Lorsque vous utiiisez le pied à point droit, assurez-vous que
l'aiguille est en position centrale
Autrement, l’aiguille heurtera le pied et se cassera certainement
51