Juniper Networks M5 - Manual (Page 160)

Safety Guidelines and Warnings
When installing the router, the ground connection must always be made
first and disconnected last.
Waarschuwing Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd
het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt.
Varoitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä
ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Attention Lors de l’installation de l’appareil, la mise à la terre doit toujours
être connectée en premier et déconnectée en dernier.
Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst
hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
Avvertenza In fase di installazione dell’unità, eseguire sempre per primo il
collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
Advarsel Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først
og frakobles sist.
Aviso Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a
ser ligada, e a última a ser desligada.
¡Atención! Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla
la última.
Varning! Vid installation av enheten måste jordledningen alltid anslutas
först och kopplas bort sist.
DC Power Wiring Sequence Warning
Wire the DC power supply using the appropriate lugs. When connecting
power, the proper wiring sequence is ground to ground, +RTN to +RTN,
then -48 V to -48 V. When disconnecting power, the proper wiring sequence
is -48 V to -48 V, +RTN to +RTN, then ground to ground. Note that the
ground wire should always be connected first and disconnected last.
Waarschuwing De juiste bedradingsvolgorde verbonden is aarde naar aarde,
+RTN naar +RTN, en –48 V naar – 48 V. De juiste bedradingsvolgorde
losgemaakt is en –48 V naar – 48 V, +RTN naar +RTN, aarde naar aarde.
Varoitus Oikea yhdistettava kytkentajarjestys on maajohto maajohtoon,
+RTN varten +RTN, –48 V varten – 48 V. Oikea irrotettava kytkentajarjestys
on –48 V varten – 48 V, +RTN varten +RTN, maajohto maajohtoon.
Attention Câblez l’approvisionnement d’alimentation CC En utilisant les
crochets appropriés à l’extrémité de câblage. En reliant la puissance, l’ordre
approprié de câblage est rectifié pour rectifier, +RTN à +RTN, puis -48 V
à -48 V. En débranchant la puissance, l’ordre approprié de câblage est -48
V à -48 V, +RTN à +RTN, a alors rectifié pour rectifier. Notez que le fil de
masse devrait toujours être relié d’abord et débranché pour la dernière fois.
Notez que le fil de masse devrait toujours être relié d’abord et débranché
pour la dernière fois.
140 M5 and M10 Internet Routers Hardware Guide