Juniper Networks M5 - Manual (Page 164)

Safety Guidelines and Warnings
Multiple Power Supplies Disconnection Warning
The router has more than one power supply connection. All connections
must be removed completely to remove power from the unit completely.
Waarschuwing Deze eenheid heeft meer dan één stroomtoevoerverbinding;
alle verbindingen moeten volledig worden verwijderd om de stroom van
deze eenheid volledig te verwijderen.
Varoitus Tässä laitteessa on useampia virtalähdekytkentöjä. Kaikki
kytkennät on irrotettava kokonaan, jotta virta poistettaisiin täysin laitteesta.
Attention Cette unité est équipée de plusieurs raccordements d’alimentation.
Pour supprimer tout courant électrique de l’unité, tous les cordons
d’alimentation doivent être débranchés.
Warnung Diese Einheit verfügt über mehr als einen Stromanschluß; um
Strom gänzlich von der Einheit fernzuhalten, müssen alle Stromzufuhren
abgetrennt sein.
Avvertenza Questa unità ha più di una connessione per alimentatore
elettrico; tutte le connessioni devono essere completamente rimosse per
togliere l’elettricità dall’unità.
Advarsel Denne enheten har mer enn én strømtilkobling. Alle tilkoblinger
må kobles helt fra for å eliminere strøm fra enheten.
Aviso Este dispositivo possui mais do que uma conexão de fonte de
alimentação de energia; para poder remover a fonte de alimentação de
energia, deverão ser desconectadas todas as conexões existentes.
¡Atención! Esta unidad tiene más de una conexión de suministros
de alimentación; para eliminar la alimentación por completo, deben
desconectarse completamente todas las conexiones.
Varning! Denna enhet har mer än en strömförsörjningsanslutning; alla
anslutningar måste vara helt avlägsnade innan strömtillförseln till enheten
är fullständigt bruten.
Power Disconnection Warning
Before working on the router or near power supplies, unplug the power cord
from an AC router; switch off the power at the circuit breaker on a DC router.
Waarschuwing Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen
werkt, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact te halen; voor gelijkstroom toestellen dient u de stroom uit te
schakelen bij de stroomverbreker.
144 M5 and M10 Internet Routers Hardware Guide