Juniper Networks M5 - Manual (Page 161)

Safety Guidelines and Warnings
Warnung Verdrahten Sie die Gleichstrom-Versorgung mit den passenden
Ansätzen am Verdrahtung Ende. Wenn man Energie anschließt, wird die
korrekte Verdrahtung. Reihenfolge gerieben, um, +RTN zu +RTN, dann -48
V bis -48 V zu reiben. Wenn sie Energie trennt, ist die korrekte Verdrahtung
Reihenfolge -48 V bis -48 V,+RTN zu +RTN, rieb dann, um zu reiben.
Beachten Sie, daß der Erdungsdraht immer zuerst angeschlossen werden
und zuletzt getrennt werden sollte.
Avvertenza Mostra la morsettiera dell alimentatore CC. Cablare l’alimentatore
CC usando i connettori adatti all’estremità del cablaggio, come illustrato. La
corretta sequenza di cablaggio è da massa a massa, da positivo a positivo (da
linea ad L) e da negativo a negativo (da neutro a N). Tenere presente che il
filo di massa deve sempre venire collegato per primo e scollegato per ultimo.
Advarsel Riktig tilkoples tilkoplingssekvens er jord til jord, +RTN til +RTN,
–48 V til – 48 V. Riktig frakoples tilkoplingssekvens er –48 V til – 48 V,
+RTN til +RTN, jord til jord.
Aviso Ate con alambre la fuente de potencia cc Usando los terminales
apropiados en el extremo del cableado. Al conectar potencia, la secuencia
apropiada del cableado se muele para moler, +RTN a +RTN, entonces -48
V a -48 V. Al desconectar potencia, la secuencia apropiada del cableado es
-48 V a -48 V, +RTN a +RTN, entonces molió para moler. Observe que
el alambre de tierra se debe conectar siempre primero y desconectar por
último. Observe que el alambre de tierra se debe conectar siempre primero
y desconectar por último.
¡Atención! Wire a fonte de alimentação de DC Usando os talões apropriados
na extremidade da fiação. Ao conectar a potência, a seqüência apropriada
da fiação é moída para moer, +RTN a +RTN, então -48 V a -48 V. Ao
desconectar a potência, a seqüência apropriada da fiação é -48 V a -48 V,
+RTN a +RTN, moeu então para moer. Anote que o fio à terra deve sempre
ser conectado primeiramente e desconectado por último. Anote que o fio à
terra deve sempre ser conectado primeiramente e desconectado por último.
Varning! Korrekt kopplingssekvens ar jord till jord, +RTN till +RTN, –48 V
till – 48 V. Korrekt kopplas kopplingssekvens ar –48 V till – 48 V, +RTN till
+RTN, jord till jord.
DC Power Wiring Terminations Warning
When stranded wiring is required, use approved wiring terminations, such
as closed-loop or spade-type with upturned lugs. These terminations should
be the appropriate size for the wires and should clamp both the insulation
and conductor.
Waarschuwing Wanneer geslagen bedrading vereist is, dient u bedrading
te gebruiken die voorzien is van goedgekeurde aansluitingspunten, zoals
het gesloten-lus type of het grijperschop type waarbij de aansluitpunten
omhoog wijzen. Deze aansluitpunten dienen de juiste maat voor de draden
te hebben en dienen zowel de isolatie als de geleider vast te klemmen.
Safety and Regulatory Compliance Information 141