Jet Tools sc1 - Manual (Page 10)

1. INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION
ENGLISH ITALIANO
- 12 -
Indicazioni
di particolare importanza.
1.2. IDENTIFICAZIONE CO-
STRUTTORE E
MACCHINA
La targa di identifi cazione (fi g.1) è
fi ssata sul basamento della mac-
china e riporta i seguenti dati:
A - Identifi cazione del costrutto-
re
B - Marchio commerciale
C - Tipo macchina
D - Anno di produzione
E - Numero di serie
F - Peso in kilogrammi
G - Tensione nominale in volt
H - Numero fasi (corrente alter-
nata)
I - Corrente nominale in ampe-
re
L - Frequenza elettrica in hertz
M - Potere di interruzione di corto
circuito del dispositivo di pro-
tezione in kiloampere
N - Numero schema elettrico
O - Modello macchina
P - Composizione macchina
Q - Riferimento interno
R - Designazione
Questi dati devono essere sempre
precisati al costruttore per
informazioni, richieste ricambi,
ecc.
Important
information.
1.2. MANUFACTURER AND
MACHINE IDENTIFICA-
TION
The identifi cation plate (fi g. 1) is
fi xed to the base of the machine
and carries the following data:
A - Manufacturer
B - Merchandise mark
C - Machine type
D - Production year
E - Serial number
F - Weight (kg)
G - Rated voltage (volt)
H - Phases number (alternate
current)
I - Rated current (ampere)
L - Frequency (hertz)
M - Short circuit breaking capacity
of the protective device (kA)
N - Wiring diagram number
O - Machine model
P - Machine version
Q - Internal references
R – Designation
Always specify this data to the
manufacturer for any information,
request of spare parts, etc.
REF.
YEAR
MARCA
MAKE
TYPE
TIPO
ANNO
Kg
MODELLO
U
I w.d.
V
kA
I A F Hz n
cc
n
COMP.
SCM INDUSTRIA S.p.A.
Via Valdicella, n°7
47892 Gualdicciolo - Repubblica San Marino
DESIGNAZIONE
DESIGNATION
MODEL
SERIAL N°
B
C
E
G
M
O
P
A
I H
N
D
F
L
Q
1
027_069_0.tif
R