Jet Tools sc1 - Manual (Page 45)

– 47 –
4.
FRANÇAIS РУССКИЙ
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ • INSTALLATION • INSTALACION
ESPAÑOL
4.3.4 Линейка для
поперечного раскроя
- Установка
– Установить узел линейки A
на стол O, вставив ось B в
отверстие C, а барашковый винт
D в отверстие H;
– Ус т а н о в и т ь л и н е й к у н а
требуемый угол, сдвинув ее
вдоль прорези E и затянуть
барашковый винт D.
– Вставить стойку P с прижимом Q
в паз на каретке G и повернуть ее
по часовой стрелке до фиксации.
Когда противоскольная пластина
R и з н о с и т с я , е е с л ед у ет
приблизить к пильному диску,
предварительно ослабив два
винта S.
4.3.4 Règle d'équerrage - Instal-
lation
– Appuyer le groupe ligne A sur le
plan O en introduisant le point d’ap-
pui B dans le trou C et le pommeau
D dans le trou H ;
– Positionner la ligne à l’angle
souhaité à travers la fente E et
serrer le pommeau D.
– introduire la colonne P avec le
presseur Q dans la rainure du
chariot G et la tourner dans le sens
horaire pour la bloquer.
- Lorsque “la protection contre les
éclats” R se détériore, l’approcher
de la lame en desserrant les deux
vis S.
4.3.4 Regla para escuadrar - In-
stalación
– Apoye el grupo regla A sobre la
superfi cie O introduciendo el pivote
B en el orifi cio C y el pomo D en el
orifi cio H;
– Coloque la regla en la angulación
deseada a través de la ranura E y
apriete el pomo D.
– insertar la columna P con el pren-
sador Q en la ranura del vagón
G y girarla hacia la derecha para
bloquearla.
Cuando el anti-astillas R se des-
gaste, aproxímelo a la hoja sierra
afl ojando los dos tornillos S.