Jet Tools sc1 - Manual (Page 67)

- 69 -
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS РУССКИЙ ESPAÑOL
6.
Для раскроя менее крупных плит
удобнее работать, располагая
линейку для поперечного раскроя,
как показано на рисунке.
Для распила под угл ом по
отношению к направлению хода
к аретки следует установить
линейку для поперечного раскроя
D на требуемый угол, ориентируясь
по шкале G.
При использовании каретки
закреплять заготовку прижимом.
При раскрое крупных плит
использовать поддерживающие
опоры.
6.2.2 Раскрой по
параллельной линейке
Для выполнения параллельного
р а с к р о я
и с п о л ь з о в а т ь
направляющую линейку A.
И н с т р у к ц и и п о н а с т р о й к е
н а п р а в л я ю щ е й л и н е й к е
приведены в главе 5.
Разместить в требуемом положении
к аретку и зафиксировать ее
рычагом B.
При базировании заготовки по
линейке A оператор ориентируется
по шкале C.
Значение на шкале считывается
по окошку D.
Pour la coupe de panneaux de plus
petites dimensions, il est plus aisé de
travailler avec le guide d'équerrage
comme l'indique la fi gure.
Pour les coupes inclinées par rapport
à la course su chariot, il faut position-
ner le guide à équerrer D en fonction
de l’inclinaison désirée en se référant
à l’échelle G.
Bloquer toujours la pièce en
utilisant le presseur lorsqu’on
utilise le chariot coulissant.
Lorsqu’on travaille avec des
panneaux de grandes dimensions,
utiliser les supports spéciaux
prévus.
6.2.2 Usinage avec guide paral-
lèle
Lors des coupes parallèles utiliser
le guide A.
Pour la mise en place et les réglages
suivre les instructions fi gurant au
chapitre 5.
Placer le chariot-wagon et le bloquer
avec le levier B.
Positionner la pièce contre le guide
A avec répère à l’échelle C.
Lire la mesure à travers l'ouverture
D.
Para cortar tableros más pequeños,
es más cómodo trabajar con la guía
de escuadrado tal como se indica
en la fi gura.
Para cortes inclinados respecto a
la carrera del carro, es necesario
que posicione la guía de escuadrar
D en función de la inclinación de-
seada teniendo como referencia la
escala G.
Bloquear siempre la pieza,
utilizando el prensador, cuando se
utilice el carro corredizo.
Durante el mecanizado de paneles
con dimensiones notables, usar los
soportes.
6.2.2 Elaboración con guía pa-
ralela
Para la realización de cortes paralelos
utilizar la guía A.
Para su posicionamiento y regu-
lación seguir las instrucciones del
cap. 5.
Posicionar el carro vagón y bloquear-
lo por medio de la palanca B.
Durante el posicionamiento de la
pieza contra la guía A, el operador
hace referencia a la escala mili-
métrica C.
Leer la medida a través de la aper-
tura D.
ВНИМАНИЕ