Jet Tools sc1 - Manual (Page 21)

– 23 –
ESPAÑOL FRANÇAIS РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
2.
Motores
Datos técnicos: véase la placa de
identifi cación en el motor.
Tipo de servicio: S6 - 40%
Condiciones de servicio: véase
Pár. 4:2.
Potencia motor:
trifásico arranque - monofásico
arranque ........... 1,85 kW (50 Hz)
trifásico arranque - monofásico
arranque ..................................
2,2 kW (60 Hz)
Carro-vagón aluminio
Vagón .................. 200x1140 mm
Capacidad de escuadrar con panel
de centro hoja .............1200 mm
Pesos:
Peso máquina
versión estándar .......... ~170 kg
2.4. PUESTO DE TRABAJO
La máquina ha sido proyectada
para la utilización por parte de un
solo operador.
A - Corte paralelo
B - Trabajo con carro
2.5. POLVOS EMITIDOS
Valor máximo de los polvos emi-
tidos:
Corte sierra ............... 0,58 mg/m
3
Двигатели
Технические данные: см.
табличка паспортных данных
на двигателе.
Тип службы: S6 - 40%
Условия службы: см. Пар. 4:2.
Мощность двигателя:
трехфазный - однофазный 1,85
кВт (50 Гц)
трехфазный - однофазный . 2 , 2
кВт (60 Гц)
Алюминиевая каретка
Каретка ................ 200x1140 мм
Ширина поперечного
раскроя .......................1200 мм
Массы
Масса станка в базовом
исполнении .................. ~170 кг
2.4. РАБОЧИЕ МЕСТА
Конструкция станка
предусматривает работу на нем
лишь одного оператора.
A - Продольный раскрой
B - Раскрой на каретке
2.5. ВЫДЕЛЕНИЕ ПЫЛИ
Максимальная концентрация
пыли в воздухе:
Распиловка ...............0,58 мг/м3
Moteurs
Caractéristiques techni-
ques: voir plaque d’identifi cation
sur le moteur
Type de service: S6 - 40%
Conditions de service: voir
Par. 4:2.
Puissance du moteur:
riphasé - monophasé mise .1,85
kW (50 Hz)
riphasé - monophasé mise .........
2,2 kW (60 Hz)
Chariot extractible en alumi-
nium
Chariot ........................................
200x1140 mm
Capacité à équerrer avec panneau
du centre-lame ............................
1145 mm
Poids:
Poids machine
version standard .......... ~170 kg
2.4. POSTES DE TRAVAIL
La machine a été conçue pour
être utilisée par un seul opérateur.
A - Coupe parallèle
B - Usinages au chariot
2.5. POUSSIERES EMISES
Valeur maximum des poussières émi-
ses:
Coupe scie ................ 0,58 mg/m
3
ВНИМАНИЕ