Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS - Manual

it
STAZIONI DI SOLLEVAMENTO
SERIE MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS
Istruzioni d’installazione e uso
en
LIFTING STATIONS
MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS SERIES
Installation and operating instructions
fr
STATIONS DE RELEVAGE
SÉRIE MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS Instructions pour l’installation et
l’emploi
pt
ESTAÇÕES DE ELEVAÇÃO
SÉRIE MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS
Instruções de instalação e uso
es
ESTACIONES DE ELEVACIÓN
SERIE MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS Instrucciones para la instalación y el
uso
el
ΣΤΑΘΜΟΙ ΑΝΤΛΗΣΗΣ
ΣΕΙΡΑ MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης
de
ABWASSERHEBEANLAGEN
BAUREIHE MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS Installations - und
Bedienungsanleitungen
nl
HEFSTATIONS
SERIE MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS Aanwijzingen voor de installatie en het
gebruik
sv
PUMPSTATIONER I PRODUKTSERIE MIDIBOX/SINGLEBOX
PLUS/DOUBLEBOX PLUS
Bruks- och underhållsanvisning
fi
NOSTOASEMAT
MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS -SARJA
Asennus- ja käyttöohjeet
ru
НАСОСНЫЕ СТАНЦИИ
СЕРИЯ MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS Инструкции по монтажу и
эксплуатации
pl
PRZEPOMPOWNIE ŚCIEKÓW
SERII MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS
Instrukcja montażu i obsługi
da
PUMPESTATIONER
SERIE MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS
Manual vedrørende installation og
brug
tr
MIDIBOX/SINGLEBOX PLUS/DOUBLEBOX PLUS SERİSİ ATIK SU
TERFİ İSTASYONLARI
Kurulum ve kullanım talimatları
it Conservate con cura il manuale per future consultazioni
en Keep this manual for future reference
fr Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future
pt Conservar cuidadosamente o manual para consultas futuras
es Guardar con cuidado el manual para poderlo consultar en el futuro
el ∆ιατηρήστε µε επιµέλεια το εγχειρίδιο για µελλοντικές συστάσεις
de Die Bedienungsanleitung muss für zukünftige Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden
nl Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere raadpleging
sv Spara bruksanvisningen för framtida bruk
fi Säilytä käyttöopas huolellisesti
ru Храните это руководство для возможных консультаций
pl Przechowuj starannie niniejszy podręcznik do przyszłej obsługi
da Gem manualen til senere brug
tr Lütfen bu el kitabını ileride başvurmak üzere güvenli bir biçimde saklayınız
cod. 001076080 rev.C ed.04/2012