Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS - Manual (Page 6)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
6
sv sv sv sv SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR
Nedan följer en förklaring på de symboler som används i bruksanvisningen.
FARA FARA FARA FARA
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för person- och materialskador.
ELEKTRISK STÖT ELEKTRISK STÖT ELEKTRISK STÖT ELEKTRISK STÖT
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för elektrisk stöt.
VARNING VARNING VARNING VARNING
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för miljö- och materialskador (pump, system,
manöverpanel o.s.v.).
Läs bruksanvisningen noggrant innan du går vidare.
Information till: Information till: Information till: Information till:
transportören transportören transportören transportören Information till den som ombesörjer transport, flytt och förvaring av apparaten.
installatören installatören installatören installatören
Information till den som ombesörjer apparatens installation i systemet (den hydrauliska och/eller
elektriska delen).
användaren användaren användaren användaren Information till den som använder apparaten.
underhållsteknikern underhållsteknikern underhållsteknikern underhållsteknikern Information till den som ombesörjer apparatens underhåll.
serviceteknikern serviceteknikern serviceteknikern serviceteknikern Information till den som ombesörjer reparationer av apparaten.
1. Allmänna data ...................................................................................................................................... sid. 69
2. Beskrivning av apparaten ................................................................................................................................. 69
3. Användningsområden...................................................................................................................................... 69
4. Transport och förvaring ................................................................................................................................... 70
5. Installation....................................................................................................................................................... 71
6. Idrifttagande ................................................................................................................................................... 71
7. Underhåll, service och reservdelar..................................................................................................................... 74
8. Felsökning ....................................................................................................................................................... 74
9. Skrotning......................................................................................................................................................... 75
10. Garanti ............................................................................................................................................................ 75
11. Tabeller och ritningar ....................................................................................................................................... 113
12. EG-Försäkran om överensstämmelse................................................................................................................. 129
fifififi HENKILÖ HENKILÖ HENKILÖ HENKILÖ---- JA MATERIAALITURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA JA MATERIAALITURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA JA MATERIAALITURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA JA MATERIAALITURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA
Seuraavassa annetaan käyttöoppaassa käytettyjen symbolien merkitykset.
VAARA VAARA VAARA VAARA
Tämän määräyksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilö- ja
materiaalivahinkoja.
SÄHKÖISKUVAARA SÄHKÖISKUVAARA SÄHKÖISKUVAARA SÄHKÖISKUVAARA
Tämän määräyksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena sähköisku.
VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS
Tämän määräyksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena materiaali- (pumppu,
järjestelmä, sähkötaulu tms.) tai ympäristövahinkoja.
Lue käyttöopas huolellisesti ennen työskentelyn aloittamista.
Tietoja: Tietoja: Tietoja: Tietoja:
kuljettajalle kuljettajalle kuljettajalle kuljettajalle Aihekohtaisia tietoja tuotetta kuljettavalle, siirtävälle ja varastoivalle henkilölle.
asentajalle asentajalle asentajalle asentajalle
Aihekohtaisia tietoja tuotteen järjestelmään (hydrauli- ja/tai sähköosa) asentavalle henkilölle.
käyttäjälle käyttäjälle käyttäjälle käyttäjälle Aihekohtaisia tietoja tuotetta käyttävälle henkilölle.
huoltohenkilölle huoltohenkilölle huoltohenkilölle huoltohenkilölle Aihekohtaisia tietoja tuotetta huoltavalle henkilölle.
korjaajalle korjaajalle korjaajalle korjaajalle Aihekohtaisia tietoja tuotetta korjaavalle henkilölle.
1. Yleistä................................................................................................................................................... s. 76
2. Tuotteen kuvaus .............................................................................................................................................. 76
3. Käyttötavat ...................................................................................................................................................... 76
4. Kuljetus ja varastointi ...................................................................................................................................... 77
5. Asennus........................................................................................................................................................... 77
6. Käyttöönotto .................................................................................................................................................. 78
7. Huolto, asiakaspalvelu, varaosat ....................................................................................................................... 81
8. Vianetsintä....................................................................................................................................................... 81
9. Romutus.......................................................................................................................................................... 82
10. Takuu .............................................................................................................................................................. 82
11. Taulukot ja kaaviot........................................................................................................................................... 113
12. EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus.................................................................................................................. 130
VAROITUS
VARNING