Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS - Manual (Page 4)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
4
es es es es ADVERTENCIAS PARA LA SEGUR ADVERTENCIAS PARA LA SEGUR ADVERTENCIAS PARA LA SEGUR ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS IDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS IDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS IDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS
A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual
PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO
Riesgo de daños a las personas y a las cosas, si no se observan las prescripciones indicadas
ELECTROCUCIÓN ELECTROCUCIÓN ELECTROCUCIÓN ELECTROCUCIÓN
Riesgo de electrocución si no se observan las prescripciones
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Riesgo de daños a las cosas (bomba, instalación, cuadro,…) o al medio ambiente si no se observan
las prescripciones
Leer con cuidado el manual antes de proceder
Información p Información p Información p Información para: ara: ara: ara:
el transportista el transportista el transportista el transportista Información específica para quien transporta, desplaza y almacena el producto
el instalador el instalador el instalador el instalador
Información específica para quien realiza el montaje del producto en la instalación (para la parte
hidráulica y/o eléctrica)
el usuario el usuario el usuario el usuario Información específica para quien utiliza el producto
el encargado del el encargado del el encargado del el encargado del
mantenimiento
mantenimiento mantenimiento mantenimiento
Información específica para quien realiza el mantenimiento del producto
el reparador el reparador el reparador el reparador
Información específica para quien repara el producto
1. Generalidades....................................................................................................................................... pág. 38
2. Descripción del producto ................................................................................................................................. 38
3. Empleos........................................................................................................................................................... 38
4. Transporte y almacenamiento .......................................................................................................................... 39
5. Instalación ....................................................................................................................................................... 40
6. Puesta en marcha ........................................................................................................................................... 40
7. Mantenimiento, asistencia, repuestos............................................................................................................... 43
8. Posibles averías ................................................................................................................................................ 44
9. Desguace......................................................................................................................................................... 44
10. Garantía .......................................................................................................................................................... 44
11. Tablas y dibujos ............................................................................................................................................... 113
12. Declaración CE de conformidad ....................................................................................................................... 128
el ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
Στη συνέχεια θα βρείτε τη σηµασία των συµβόλων που χρησιµοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Κίνδυνος ζηµιών σε πρόσωπα και σε αντικείµενα, εάν δεν τηρήσετε όσα προδιαγράφονται
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν δεν τηρήσετε όσα προδιαγράφοντα ι
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ζηµιών σε αντικείµενα (αντλία, εγκατάσταση, πίνακα, …) ή στο περιβάλλον εάν δεν
τηρήσετε όσα προδιαγράφονται
∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προχωρήσετε
Πληροφορίες για:
Τον µεταφορέα Ειδικές πληροφορίες για αυτόν που µεταφέρει, µετακινεί, αποθηκεύει το προϊόν
Τον τεχνικό
εγκατάστασης
Ειδικές πληροφορίες για αυτόν που διενεργεί την εγκατάσταση του προϊόντος στο χώρο (για το
υδραυλικό ή/και ηλεκτρικό τµήµα)
Το χρήστη Ειδικές πληροφορίες για αυτόν που χρησιµοποιεί το προϊόν
Το συντηρητή Ειδικές πληροφορίες για αυτόν που επιµελείται της συντήρησης του προϊόντος
Τον επισκευαστή Ειδικές πληροφορίες για αυτόν που επισκευάζει το προϊόν
1. Γενικά .................................................................................................................................................. σελ. 45
2. Περιγραφή του προϊόντος............................................................................................................................... 45
3. Χρήσεις........................................................................................................................................................... 45
4. Μεταφορά και αποθήκευση ............................................................................................................................ 46
5. Εγκατάσταση .................................................................................................................................................. 47
6. Θέση σε λειτουργία ........................................................................................................................................ 48
7. Συντήρηση, υποστήριξη, ανταλλακτικά........................................................................................................... 50
8. Αναζήτηση βλαβών ........................................................................................................................................ 51
9. ∆ιάθεση .......................................................................................................................................................... 52
10. Εγγύηση ......................................................................................................................................................... 52
11. Πίνακες και σχέδια .......................................................................................................................................... 113
12. ∆ήλωση συµµόρφωσης EK ............................................................................................................................ 128
ATENCIÓN
ΠΡΟΣΟΧΗ