Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS - Manual (Page 115)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
115
1
Standard, hvormed pumpestationen er i
overensstemmelse.
1 İstasyonun uygun olduğu standart
2 Pumpestationstype 2 İstasyon tipi
3 Elektropumpetype 3 Elektrikli pompa tipi
4 Kode for pumpestation 4 İstasyon kodu
5 Produktionsdato 5 Üretim tarihi
6 Serienummer 6 Seri numarası
11.4 11.4 11.4 11.4 Denominazione stazione Denominazione stazione Denominazione stazione Denominazione stazione ---- Station denomination Station denomination Station denomination Station denomination ---- Dénomination station Dénomination station Dénomination station Dénomination station ---- Nome da estação Nome da estação Nome da estação Nome da estação ---- Denominación de la estación Denominación de la estación Denominación de la estación Denominación de la estación ----
Ονοµασία σταθµού - Bezeichnung der Station Bezeichnung der Station Bezeichnung der Station Bezeichnung der Station ---- Benaming van het stat Benaming van het stat Benaming van het stat Benaming van het station ion ion ion ---- Pumpstationens benämn Pumpstationens benämn Pumpstationens benämn Pumpstationens benämning ing ing ing ---- Nostoaseman Nostoaseman Nostoaseman Nostoaseman
nimike nimike nimike nimike ---- Наименование станции ---- Nazwa stacji Nazwa stacji Nazwa stacji Nazwa stacji ---- Betegnelse for pumpestation Betegnelse for pumpestation Betegnelse for pumpestation Betegnelse for pumpestation ---- İstasyon adı İstasyon adı İstasyon adı İstasyon adı
2
DOMO 10VXT
SBOXPLUS_M 0005_A _SC
Singlebox Plus
1 3
FP/BG
1 Tipo stazione 1 Station type
2 Tipo pompa 2 Pump type
3 Tipo tubazione 3 Pipe type
Raccorderia fissa (Midibox) Flexible coupling (Midibox)
FP Raccorderia fissa standard FP Standard fixed coupling
FP/BG Raccorderia fissa con valvola di non ritorno e
rubinetto FP/BG Flexible coupling with non-return valve and
tap
SL Kit slitta standard SL Standard slide kit
SL/BV Kit slitta con valvola di non ritorno SL/BV Slide kit with non-return valve
1 Type station 1 Tipo de estação
2 Type pompe 2 Tipo de bomba
3 Type tuyauterie 3 Tipo de tubagem
Raccords fixes (Midibox) Conexões fixas (Midibox)
FP Raccords fixes standard FP Conexões fixas standard
FP/BG Raccords fixes avec clapet anti-retour et
robinet FP/BG Conexões fixas com válvula anti-retorno e
torneira
SL Kit glissière standard SL Kit corrediça standard
SL/BV Kit glissière avec clapet anti-retour SL/BV Kit corrediça com válvula anti-retorno
1 Tipo de estación 1 Τύπος σταθµού
2 Tipo de bomba 2 Τύπος αντλίας
3 Tipo de tubería 3 Τύπος σωλήνωσης
Empalmes fijos (Midibox) Σταθερά ρακόρ (Midibox)
FP Empalmes fijos estándar FP Σταθερά ρακόρ στάνταρ
FP/BG Empalmes fijos con válvula de retención y
grifo FP/BG Σταθερά ρακόρ µε ανεπίστροφη βαλβίδα και
στρόφιγγα
SL Kit corredera estándar SL Κιτ στάνταρ ολισθητήρα
SL/BV Kit corredera con válvula de retención SL/BV Κιτ ολισθητήρα µε ανεπίστροφη βαλβίδα
1 Stationstyp 1 Type station
2 Pumpentyp 2 Type pomp
3 Leitungstyp 3 Type leiding
Fixe Anschlüsse (Midibox) Vaste verbindingen (Midibox)
FP Fixe Standardanschlüsse FP Standaard vaste verbindingen
FP/BG Fixe Anschlüsse mit Rückschlagventil und
Hahn FP/BG
Vaste verbindingen met balkeerklep en kraan
SL Standardschlittensatz SL Standaard sledeset
SL/BV Schlittensatz mit Rückschlagventil SL/BV Sledeset met balkeerklep
1 Typ av pumpstation 1 Nostoaseman tyyppi
2 Typ av pump 2 Pumpun tyyppi
3 Typ av rör 3 Putken tyyppi