Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS - Manual (Page 127)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
127
12. Dichiarazione Dichiarazione Dichiarazione Dichiarazione CE CE CE CE di di di di conformit conformit conformit conformità а а а ---- EC EC EC EC Declaration Declaration Declaration Declaration of of of of Conformity Conformity Conformity Conformity ---- D D D Dééééclaration claration claration claration CE CE CE CE de de de de conformi conformi conformi conformitttté й й й –––– Declara Declara Declara Declaraçã зг зг çãoooo CE CE CE CE
de de de de conformidade conformidade conformidade conformidade ---- Declaraci Declaraci Declaraci Declaracióóóónnnn CE CE CE CE de de de de conformidad conformidad conformidad conformidad –––– ∆ήλωση συµµόρφωσης EK EK EK EK ---- EG EG EG EG----Konformit Konformit Konformit Konformitäääätserkl tserkl tserkl tserkläääärung rung rung rung ----
EG EG EG EG----Verklaring Verklaring Verklaring Verklaring van van van van overeenstemming overeenstemming overeenstemming overeenstemming ---- EG EG EG EG----FFFFöööörs rs rs rsääääkr kr kr kran an an an om om om om ц ц ц överensst verensst verensst verensstäääämmelse mmelse mmelse mmelse ---- EY EY EY EY----Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus
---- Сертификат соответствия ЕС ---- De De De Deklaracja klaracja klaracja klaracja Zgodno Zgodno Zgodno Zgodności ci ci ci WE WE WE WE ---- EF EF EF EF----Overensstemmelseserkl Overensstemmelseserkl Overensstemmelseserkl Overensstemmelseserklæ ж ж æring ring ring ring ---- AT AT AT AT Uygunluk Uygunluk Uygunluk Uygunluk
Beyan Beyan Beyan Beyanıııı
itititit Dichiarazione CE di Conformità Dichiarazione CE di Conformità Dichiarazione CE di Conformità Dichiarazione CE di Conformità Originale Originale Originale Originale
Lowara srl Unipersonale, con sede in via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, dichiara che i prodotti descritti
sotto
Stazioni di sollevamento serie Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … Stazioni di sollevamento serie Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … Stazioni di sollevamento serie Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … Stazioni di sollevamento serie Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus …
nelle varie varianti, sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di attuazione:
• Macchine 2006/42/CE
• Bassa Tensione 2006/95/CE (anno di prima apposizione della marcatura: 2010)
• Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche
• Prodotti da costruzione 89/106/CE
e sono conformi alle seguenti norme tecniche:
• EN 12050-1
(*)
• EN 12050-2
(**)
(*) : Valido per le stazioni equipaggiate con elettropompe 1~ e 3~ serie: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Valido per le stazioni equipaggiate con elettropompe 1~ e 3~ serie: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex, GL.
Il fascicolo tecnico è disponibile presso Lowara srl Unipersonale.
en en en en EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Translation Translation Translation Translation
Lowara srl Unipersonale, with headquarters in via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, hereby declares that the
following products
Lifting stations Midibox … Lifting stations Midibox … Lifting stations Midibox … Lifting stations Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … series , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … series , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … series , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … series
in the various versions comply with the provisions of the following European Directives and with the regulations transposing them
into national law
• Machinery 2006/42/EC
• Low Voltage Directive 2006/95/EC (year of first use of the mark: 2010)
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and subsequent amendments
• Construction products 89/106/EC
and comply with the following technical standards
• EN 12050-1
(*)
• EN 12050-2
(**)
(*) : Valid for stations equipped with electric pumps 1~ and 3~ series: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Valid for stations equipped with electric pumps 1~ and 3~ series: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, VORTEX, MINIVORTEX,
GL.
The technical file is available from Lowara srl Unipersonale.
fr fr fr fr Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité Traduction Traduction Traduction Traduction
Lowara srl Unipersonale, ayant son siège à Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italie, déclare que les produits
décrits ci-après
Stations de relevage série Stations de relevage série Stations de relevage série Stations de relevage série Midibox … , Singlebox Plus Midibox … , Singlebox Plus Midibox … , Singlebox Plus Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus … … , Doublebox Plus … … , Doublebox Plus … … , Doublebox Plus …
dans leurs différentes variantes, sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de
transposition suivantes
• Machines 2006/42/CE
• Basse Tension 2006/95/CE (année de première apposition du marquage: 2010)
• Compatibilité électromagnétique 89/336/EEC et modifications successives
• Produits de construction 89/106/CE
et sont conformes aux normes techniques suivantes
• EN 12050-1
(*)
• EN 12050-2
(**)
(*) : Applicable pour les stations équipées d’électropompes 1~ et 3~ série : DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Applicable pour les stations équipées d’électropompes 1~ et 3~ série : DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex,
GL.
Le dossier technique est disponible auprès de Lowara srl Unipersonale.