Xylem MIDIBOX SINGLEBOX PLUS DOUBLEBOX PLUS - Manual (Page 7)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
7
ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ИМУЩЕСТВА
Обозначение предупреждающих символов в данном руководстве
ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным травмам людей и/или
ущербу для имущества
УДАР ЭЛЕКТРОТОКОМ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к удару электротоком
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение этого предупреждения может быть причиной нанесения ущерба насосу,
установке, системе управления или окружающей среде
Внимательно прочтите данное руководство до начала работы
Информация для:
перевозчиков Специальная информация для перевозчиков, грузчиков и работников склада
монтажников Специальная информация для персонала, ответственного за установку изделия в системе
(трубопроводы и/или электрические подключения)
операторов Специальная информация операторов изделия
обслуживающего
персонала Специальная информация для персонала, ответственного за обслуживание
ремонтного персонала Специальная информация для ремонтного персонала
1. Общие сведения ................................................................................................................................ стр. 83
2. Описание изделия ........................................................................................................................................ 83
3. Применения................................................................................................................................................... 83
4. Транспортировка и хранение....................................................................................................................... 84
5. Установка ...................................................................................................................................................... 85
6. Запуск ............................................................................................................................................................ 85
7. Обслуживание, ремонт, запасные части..................................................................................................... 88
8. Устранение неисправностей ........................................................................................................................ 89
9. Утилизация.................................................................................................................................................... 90
10. Гарантия ........................................................................................................................................................ 90
11. Таблицы и чертежи....................................................................................................................................... 113
12. Сертификат соответствия ЕС ...................................................................................................................... 130
pl OSTRZEŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKÓW I URZĄDZEŃ
Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji obsługi
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko spowodowania obrażeń użytkowników i/lub zniszczenie urządzeń w przypadku
nieprzestrzegania tego ostrzeżenia
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym w przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia
UWAGA
Ryzyko zniszczenia urządzeń (pompa, instalacja, panel elektryczny) lub środowiska w
przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do pracy
Informacje dla:
przenoszącego Odpowiednie informacje dla personelu zajmującego się transportem, przenoszeniem,
zmagazynowaniem urządzenia
instalatora Odpowiednie informacje dla personelu zajmującego się instalowaniem urządzenia w instalacji
(montaż hydrauliczny i/lub elektryczny)
użytkownika Odpowiednie informacje dla użytkownika urządzenia
konserwatora Odpowiednie informacje dla personelu zajmującego się konserwacją
pracownika zajmującego
się naprawą
Odpowiednie informacje dla presonelu zajmującego się naprawą
1. Informacje ogólne ................................................................................................................................ str. 91
2. Opis urządzenia.............................................................................................................................................. 91
3. Zastosowanie ................................................................................................................................................. 91
4. Transport i magazynowanie ........................................................................................................................... 92
5. Montaż............................................................................................................................................................ 93
6. Rozruch ......................................................................................................................................................... 94
7. Konserwacja, serwis, części zamienne .......................................................................................................... 96
8. Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................ 97
9. Likwidacja....................................................................................................................................................... 98
10. Gwarancja ...................................................................................................................................................... 98
11. Tabele i rysunki .............................................................................................................................................. 113
12. Deklaracja Zgodności WE .............................................................................................................................. 130
ВНИМАНИЕ
UWAGA