Canon PIXMA PRO-1 User Manual
Page 22
Si consiglia di eseguire l’aggiornamento a Windows XP SP3 o Windows Vista SP1 o versione successiva applicando un service pack Windows.
Per Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Applicare un service pack Windows?
Sì
No
Al termine dell’aggiornamento, eseguire l’installazione seguendo la procedura a
pagina 24 e in quelle successive.
Vai alla pagina 24
Vai alla pagina 20
Installare il software (il driver della stampante e IJ Network Tool) memorizzato sul
CD-ROM di installazione (Setup CD-ROM).
Es wird empfohlen, dass Sie auf Windows XP SP3 oder Windows Vista SP1 oder höher aktualisieren, indem Sie ein Windows-Servicepack verwenden.
Für Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Möchten Sie ein Windows-Servicepack verwenden?
Ja
Nein
Nach der Aktualisierung führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen ab
Seite 24 durch.
Fahren Sie mit Seite 24 fort
Fahren Sie mit Seite 20 fort
Installieren Sie die Software (den Druckertreiber und IJ Network Tool), die sich auf
der
Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM) befindet.
Sous Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Nous vous recommandons d’effectuer une mise à niveau vers Windows XP SP3 ou Windows Vista SP1 ou une version ultérieure en appliquant un Service Pack Windows.
Préférez-vous appliquer un Service Pack Windows ?
Oui
Non
Après la mise à niveau, effectuez l’installation en suivant la procédure indiquée
page 24 et suivantes.
Passez à la page 24
Installez les logiciels (le pilote d’imprimante et IJ Network Tool) enregistrés sur le
CD-ROM d’installation.
Passez à la page 20.
For Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
It is recommended that you upgrade to Windows XP SP3 or Windows Vista SP1 or later by applying a Windows service pack.
Do you prefer to apply a Windows service pack?
Yes
No
After upgrading, perform the installation by following the procedure on and after
page 24.
Go to page 24
Install the software (the printer driver and IJ Network Tool) stored on the
Setup
CD-ROM.
Go to page 20