Canon PIXMA PRO-1 - Manual (Page 96)

1 B A

1. Varmista, että VIRTA (POWER) -merkkivalo (valkoinen) (A) palaa.
2. KATKAISE TULOSTIMEN VIRTA painamalla KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta (B).
Toimintaääntä saattaa kuulua vielä noin 60 sekuntia, jonka jälkeen tulostimen virta katkeaa.
Älä kytke vielä tulostinta tietokoneeseen USB-kaapelilla. Jos se on jo kytketty, irrota USB-
kaapeli tietokoneesta.
•
1. Sørg for, at lampen POWER (hvid) (A) lyser.
2. Tryk på knappen TIL (ON) (B) for at SLUKKE PRINTEREN.
Der kan fortsat lyde driftsstøj i op til 60 sekunder, indtil printeren slukkes.
Slut ikke printeren til computeren med USB-kablet endnu. Hvis det allerede er tilsluttet, skal du
frakoble USB-kablet fra computeren.
•
1. Kontroller at lampen STRØM (POWER) (hvit) (A) er tent.
2. Trykk på knappen PÅ (ON) (B) for å SLÅ AV SKRIVEREN.
Driftsstøy kan høres i opptil 60 sekunder før skriveren slår seg av.
Du må ikke koble skriveren til datamaskinen med USB-kabelen ennå. Hvis den allerede er
koblet til, kobler du USB-kabelen fra datamaskinen.
•
1. Kontrollera att lampan för NÄTSTRÖM (POWER) (vit) (A) lyser.
2. Tryck på knappen PÅ (ON) (B) för att STÄNGA AV SKRIVAREN.
Du kan höra driftljud i upp till 60 sekunder tills skrivaren stängs av.
Anslut inte USB-kabeln mellan datorn och skrivaren ännu. Om du redan har anslutit kabeln
kopplar du från den nu.
•