Canon PIXMA PRO-1 - Manual (Page 51)

5
I
H
G

1. Αφαιρέστε τη θήκη κεφαλής (G) από την ασημένια συσκευασία.
2. Αφαιρέστε την ταινία.
3. Κρατήστε την μπλε λαβή και αφαιρέστε την κεφαλή εκτύπωσης
(H).
Χειριστείτε προσεκτικά την κεφαλή εκτύπωσης. Φροντίστε να μην πέσει και μην την πιέζετε υπερβολικά.
Μην αγγίζετε τα μεταλλικά (I) μέρη της κεφαλής εκτύπωσης. Ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην εκτυπώνει σωστά εάν
τα αγγίξετε.
Μπορεί να υπάρχει μικρή ποσότητα διάφανης ή ανοιχτόχρωμης μελάνης στο εσωτερικό της συσκευασίας στην
οποία βρίσκεται η κεφαλή εκτύπωσης. Αυτό δεν επηρεάζει την ποιότητα της εκτύπωσης. Προσέξτε να μην
λερωθείτε με μελάνη όταν χειρίζεστε αυτά τα στοιχεία.
•
•
•
1. Retire la caja del cabezal (G) del embalaje plateado.
2. Retire la cinta.
3. Sujete el asa azul y retire el cabezal de impresión (H).
Maneje el cabezal de impresión con cuidado. No lo deje caer ni le aplique una presión excesiva.
No toque las piezas metálicas (I) del cabezal de impresión. Si las toca, puede que la impresora no imprima
correctamente.
Puede haber un poco de tinta de color claro o transparente dentro de la bolsa en la que viene el cabezal de
impresión. Esto no afecta a la calidad de impresión. Tenga cuidado para no mancharse de tinta al manipular
estos componentes.
•
•
•
1. Remova o compartimento da cabeça (G) da embalagem
prateada.
2. Remova a fita.
3. Segure a alça azul e remova a Cabeça de Impressão (H).
Manuseie a Cabeça de Impressão com cuidado. Não a deixe cair nem faça muita pressão nela.
Não toque nas partes metálicas (I) da Cabeça de Impressão. A impressora pode não imprimir adequadamente se
você tocá-las.
Pode haver um pouco de tinta transparente ou clara dentro do saco que acondiciona a Cabeça de Impressão
- isso não afeta a qualidade de impressão. Cuidado para não se sujar com tinta ao manusear esses itens.
•
•
•
1. Verwijder de behuizing van de kop (G) uit de zilveren verpakking.
2. Verwijder de tape.
3. Houd de blauwe greep vast en verwijder de printkop (H).
Wees voorzichtig met de printkop. Laat de printkop niet vallen en oefen er geen overmatige druk op uit.
Raak de metalen onderdelen (I) van de printkop niet aan. De printer drukt mogelijk onjuist af als u deze aanraakt.
Aan de binnenzijde van de verpakking van de printkop kan wat transparante of licht gekleurde inkt zitten.
Dit is niet van invloed op de afdrukkwaliteit. Pas op dat u niet vuil wordt van de inkt wanneer u deze onderdelen
aanraakt.
•
•
•