INFICON Ecotec E3000 Multigas-Sniffer-Leak Detector - Manual (Page 7)

2 Safety
7
Tr
an
sl
ation
o
f the
o
rig
in
al
operatin
g
in
str
u
ct
io
ns
Ecot
ec E3
000,
k
in
a
22en
1
-r
, 1
407
2 Safety
2.1 Intended use
The device is a leak detector for sniffer leak detection. With the device you locate and
quantify leaks on test objects. The device sniffs for light gases, refrigerants and natural
gases.
The test objects must contain the gas under overpressure. The outsides of the test objects
are checked for escaping gas with a sniffer line (sniffing method).
The sniffer line is available as an accessory ( see “10.1 Accessories”, page 77 ).
► You must install, operate and service the device only in compliance with these
operating instructions.
► Adhere to the restrictions of use ( see “4.4 Technical data”, page 14 ).
Unauthorized use ► Do not suction in liquids with the device.
► Never hold the sniffer probe into liquids but sniff only for gases.
2.2 Owner requirements
Safety-conscious
operation ► Operate the device only in technically perfect working order.
► Operate the device exclusively as specified, in a safety-conscious and hazard-conscious
manner and in compliance with these operating instructions.
► Fulfill the following regulations and monitor their compliance:
– Intended use
– Generally applicable safety and accident prevention regulations
– International, national and local standards and guidelines
– Additional provisions and regulations that are specific to the unit
► Use only original parts or parts approved by the manufacturer.
► Keep these operating instructions available at the equipment location.
Personnel qualifications ► Allow only qualified technical staff to work with and on the device. The qualified
technical staff must have received training on the device.
► Allow personnel in training to work with and on the device only under the supervision
of trained qualified technical staff.
► Make sure that the authorized personnel have read and understood the operating
instructions and all other applicable documents (
see “1.2 Other applicable documents”,
page 5 ), especially the information on safety, maintenance and repairs, before starting
work.
► Define responsibilities, authorizations and supervision of personnel.