Sulky Reguline Solo - Manual (Page 27)

25 25
FR
GB
DE
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
Zapfwelle
• Gebläse mit Mechanikantrieb
- Die Gebläse-Drehzahl beträgt ca. 3800 UpM.
- Länge der Antriebswelle kontrollieren.
- Der Antrieb kann durch die Inversion des
Zentralgehäuses
Πwahlweise 540 U/min oder
auch 1000 U/min betragen.
Die Zapfwellendrehzahl beachten.
- Auf die Wartung der Kardanwellen  und Ž
achten (zum Schmieren ausbauen)
• Hydraulikgebläse
- Vgl. Kapitel 4
Prise de force
• Turbine à entraînement mécanique.
- le régime de rotation de la turbine est d'environ
3800 tr/mn.
- Vérifier la longueur du cardan d'entraînement.
- La transmission peut être au choix de 540 tr/min
ou 1000 tr/min, par inversion du boîtier central Œ.
Respecter le régime de la prise de force.
- Bien entretenir les cardans  et Ž.
(démontage pour graissage)
• Turbine hydraulique
- Voir chapitre 4.
Power take-off
• Mechanical turbine.
- the turbine rotation rate is approx. 3,800 RPM.
- Check the length of the drive shaft.
- Drive rate can be either 540 RPM or 1,000 RPM by
inverting the central control unit
Œ. Observe the
power take-off rate.
- Ensure proper maintenance of the universal joints

and
Ž. (dismantle to grease)
• Hydraulic turbine
- See chapter 4.
H
H
H
1
1