Sulky Reguline Solo - Manual (Page 61)

59 59
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
Abschaltung einer 1/2 Drillmaschine
• Die zentrale Schraubmuffe zwischen den 1/2
Nockenradwellen kann ausgekuppelt werden, um
der Markierungsfahrt zu entsprechen. Nur die linke
Seite kann abgeschaltet werden.
• Zum Abschalten
- a - Drücken
- b - Drehen
Débrayage du demi semoir
• Le désaccouplement de la noix centrale entre les
1/2 arbres de distribution est possible pour
correspondre au passage de jalonnage. Seul le côté
gauche est débrayable.
• Pour débrayer
- a - Pousser
- b - Tourner
Disengaging half of the seed drill
• The centre sleeve between the distribution half-
shafts may be uncoupled to match up with the
tramlining. Only the left-hand side may be
disengaged.
• To disengage:
- a - Push
- b - Twist
G
G
G
1
2