To prepare the remote commander, Para preparar el mando a distancia, Note on battery life – Sony CCD-SC55 User Manual

Page 92: To avoid damage from possible battery leakage, To use the remote commander, Nota sobre la duración de las pilas, Para evitar daños de posibles fugas de las pilas, Para usar el mando a distancia