Sony CCD-SC55 - Manual (Page 33)

TITLE LANG* <ENGLISH/FRANgAIS/ESPANOL/
PORTUGESE
Select the language of the preset titles,
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Store your own titles.
STEADYSHOT* <ON/OFF>
• Normally select ON.
• Select OFF when you do not have to worry
about camera-shake.
Items for VTR mode only
EDIT <ON/OFF>
• Select ON to minimize picture deterioration
when editing.
• Normally select OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
• Normally seicct STEREO.
•Select 1 or 2 to play back a dual soundtrack
tape.
TBC* <ON/OFF>
• Normally select ON, to correct for jitter.
• Select OFF to not correct for jitter. The picture
may not be steady when played back.
Note on TBC setting
Set TBC to OFF when playing back
• A tape recorded when the camcorder was
shaking.
• A tape on which you recorded a low quality TV
signal.
• A tape you have dubbed over.
• A tape on which you recorded the signal of a
TV game or similar machine.
DNR* <ON/OFF>
• Normally select ON to reduce picture noise.
• Select OFF if the picture has a lot of movement,
causing a conspicuous afterimage.
• These settings are retained even when the
battery is removed, as long as the vanadium-
lithium battery is charged. As far as the items
without an asterisk are concerned, their settings
return to the default 5 minutes or more after the
battery is removed.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANgAIS/ESPAÑOL/
PORTUGÉS>
Seleccione el idioma de los titulos predefinidos.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Almacene sus propios títulos
STEADYSHOT* <ON/OFF>
• Normalmente se selecciona ON.
•Seleccione OFF cuando no vayan a producirse
sacudidas de la cámara.
Elementos sólo para modo VTR
EDIT <ON/OFF>
• Seleccione ON para minimizar el deterioro de la
imagen al editar.
• Normalmente se selecciona OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
• Normalmente se selecciona STEREO.
• Seleccione 1 o 2 para reproducir cintas con pista
de sonido dual.
TBC* <ON/OFF>
• Normalmente se selecciona ON para corregir
vibraciones.
• Seleccione OFF para no corregir vibraciones. Es
posible que la imagen sea inestable al
reproducirla.
Nota sobre el ajuste TBC
Ajuste TBC en OFF cuando reproduzca
• Cintas grabadas con vibraciones de la
videocámara.
• Cintas en que se ha grabado una señal de
televisión de baja calidad.
• Cintas copiadas.
• Cintas en que se ha grabado la señal de un
juego de televisión o máquina similar.
DNR* <ON/OFF>
• Normalmente se selecciona ON para reducir los
ruidos de imagen.
• Seleccione OFF si la imagen tiene mucho
movimiento y produce imágenes secundarias
visibles.
• Estos ajustes se conservan si se extrae la pila,
siempre c]ue la pila de vanadio-litio esté
cargada. Con respecto a los elementos que no
llevan asterisco, recuperan los ajustes por
omisión transcurridos 5 minutos o más después
de retirar la batería.
>
a
O
■o
33