Sony CCD-SC55 - Manual (Page 101)

Remote control direction Dirección del control remoto
Notes on the Remote Commander
• K e e p t h e r e m o t e s e n s o r a w a y f r o m s t r o n g l i g h t
s o u r c e s s u c h a s d i r e c t s u n l i g h t o r i l l u m i n a t i o n .
O t h e r w i s e , t h e r e m o t e c o n t r o l m a v n o t b e
e f f e c t i v e .
• B e s u r e t h a t t h e r e i s n o o b s t a c l e b e t w e e n t h e
r e m o t e s e n s o r o n t h e c a m c o r d e r a n d t h e
R e m o t e C o m m a n d e r .
• T h i s c a m c o r d e r w o r k s a t c o m m a n d e r m o d e
V T K 2 . T h e c o m m a n d e r m o d e s ( 1 , 2 a n d . T ) a r e
u s e d t o d i s t i n g u i s h t h i s c a m c o r d e r f r o m o t h e r
S o n y V C R s t o a v o i d r e m o t e c o n t r o l
m i s o p e r a t i o n . I f y o u u s e a n o t h e r S o n y V C R a t
c o m m a n d e r m o d e V T R 2 , w e r e c o m m e n d y o u
c h a n g e t h e c o m m a n d e r m o d e o r c o v e r t h e
r e m o t e s e n s o r o f t h e V C R w i t h b l a c k p a p e r .
Notas sobre el mando a distancia
• M a n t e n g a e l s e n s o r r e m o t o a l e j a d o d e f u e n t e s
d e l u z f u e r t e , c o m o l a l u z s o l a r d i r e c t a o p u n t o s
d e i l u m i n a c i ó n , p u e s e s p o s i b l e q u e n o f u n c i o n e
e l c o n t r o l r e m o t o .
• A s e g ú r e s e d e q u e n o h a s o b s t á c u l o s e n t r e e l
s e n s o r r e m o t o d e l a v i d e o c á m a r a v e l m a n d o a
d i s t a n c i a .
• H s t a s ' i d e o c á m a r a f u n c i o n a e n m o d o d e m a n d o
V T R 2 . L o s m o d o s d e m a n d o ( 1 , 2 y 3 ) s e
u t i l i z a n p a r a d i s t i n g u i r e n t r e e s t a v i d e o c á m a r a
y s s t r a s v i d e o g r a b a d o r a s S i s n y p a r a e v i t a r e l m a l
f u n c i o n a m i e n t o d e l c o n t r o l r e m o t o . S i u t i l i z a
o t r a v i d e o g r a b a d o r a S o n y e n m o d o d e m a n d o
\ ' T R 2 , e s r e c o m e n d a b l e c a m b i a r e l m o d o d e
m a n d o o c u b r i r e l s e n s o r r e m o t o d e l a
v i d e o g r a b a d o r a c o n p a p e l n e g r o .
Attaching the shoulder strap
. A t t a c h t h e s u p p l i e d s h o u l d e r s t r a p t o t h e h o o k s
t o r t h e s h o u l d e r s t r a p ( p . 9 5 , % ) .
Fijación del asa de hombro
F i j e e l a s d d e h o m b r o s u m i n i s t r a d a a l o s g a n c h o s
p a r a a s a s d e h o m b r o ( p . 9 3 , 9 ( - ) ) .
101