Sony CCD-SC55 - Manual (Page 100)

Identifying the parts
Identificación de
componentes
To prepare the Remote Commander
T o u s e t l i e R e m o t e C o m m a n d e r , y o u m u s t i n s e r t
t w o s i z e A A ( R 6 ) b a t t e r i e s . U s e t h e s u p p l i e d s i z e
A A ( R 6 ) b a t t e r i e s .
( 1 ) R e m o \ e t l i e b a t t e r y c o v e r f r o m t h e R e m o t e
C o m m a n d e r .
(2) I n s e r t b o t h o f t h e s i z e A A ( R 6 ) b a t t e r i e s w i t h
c o r r e c t p o l a r i t y .
(3) [ ’ u t t h e b a t t e r y c o v e r b a c k o n t o t h e R e m o t e
C o m m a n d e r .
Para preparar el mando a distancia
P a r a u s a r e l m a n d o a d i s t a n c i a d e b e i n s e r t a r 2
p i l a s d e t a m a ñ o A A ( R 6 ) . U t i l i c e l a s
s u m i n i s t r a d a s .
( 1 ) R e t i r e l a c u b i e r t a d e l a s p i l a s d e l m a n d o a
d i s t a n c i a .
( 2 ) I n s e r t e l a s d o s p i l a s d e t a m a ñ o A A ( R 6 ) c o n l a
p o l a r i d a d c o r r e c t a .
(3) V u e l v a a c o l o c a r l a c u b i e r t a d e l a s p i l a s e n e l
m a n d o a d i s t a n c i a .
Note on battery life
T h e b a t t e r i e s t o r t h e R e m o t e C o m m a n d e r l a s t
a b o u t 6 m o n t h s u n d e r n o r m a l o p e r a t i o n . W h e n
t h e b a t i e r i e s b e c o m e w e a k o r d e a d , t h e R e m o t e
C o m m a n d e r d o e s n o t w o r k .
To avoid damage from possible battery
leakage
R e m o c ’ e t h e b a t t e r i e s w h e n y o u w i l l n o t u s e t h e
R e m o t e C o m m a n d e r f o r a l o n g t i m e .
To use the Remote Commander
. M a k e s u r e t h a t t h e C O M M A N D E R i s s e t t o O N
i n t h e m e n u s x s l e m o n t h e c a m c o r d e r .
Nota sobre la duración de las pilas
L a s p i l a s d e l m a n d o a d i s t a n c i a d u r a n
a p r o x i m a d a m e n t e 6 m e s e s e n f u n c i o n a m i e n t o
n o r m a l . C u a n d o l a s p i l a s s e d e b i l i t a n o s o a g o t a n ,
e l m a n d o a d i s t a n c i a n o f u n c i o n a .
Para evitar daños de posibles fugas de las
pilas
R e t i r e l a s p i l a s c u a n d o n o v a y a a u t i l i z a r e l
m a n d o a d i s t a n c i a d u r a n t e u n l a r g o p e r í o d o .
Para usar el mando a distancia
C e r c i ó r e s e d e q u e C O M M A N D E R e s t á a j u s t a d o
e n O N e n e l s i s t e m a d o m e n ü s d e l a
v i c f e o c á n i a r a .
100