Sony CCD-SC55 - Manual (Page 104)

Warning indicators Indicadores de aviso
I f i n d i c a t o r s f l a s h o n t h e L C D s c r e e n , c l i e c k t h e
f o l l o w i n g :
S ': y o n c a n h e a r t h e b e e p s o u n d w h e n B E E P i s
s e t t o O N i n t h e m e n u s y s t e m .
S i l o s i n d i c a d o r e s p a r p a d e a n e n l a p a n t a l l a L C D ,
c o m p r u e b e l o s i g u i e n t e :
S ': e l p i t i d o p u e d e o í r s e c u a n d o B E E P e s t á
a j u s t a d o e n O N e n e l s i s t e m a d e m e n ú s .
[T] The battery is weak or dead.
S l o w f l a s h i n g : T h e b a t t e r y i s w e a k .
F a s t f l a s h i n g : T h e b a f f e r y i s d e a d .
W h e n y o u u s e t h e N P - F 5 3 0 b a t t e r y p a c k ,
d e p e n d i n g o n c o n d i t i o n s , t h e r . X i i n d i c a t o r
m a y f l a s h , e v e n i f t h e r e a r e 5 t o 1 0 m i n u t e s
r e m a i n i n g .
[ 2 ] The tape is near the end.
T h e f l a s h i n g i s s l o w .
[3l The tape has run out.
T h e f l a s h i n g b e c o m e s r a p i d .
[ 4 ] No tape has been inserted.
[H The tab on the tape is out (red).
[6] Moisture condensation has occurred, (p 78)
[ 7 ] The video heads may be contaminated.
( p . 7 9 )
[8] Some other trouble has occurred.
D i s c o n n e c t t h e p o w e r s o u r c e a n d c o n t a c t y o u r
S o n y d e a l e r o r l o c a l a u t h o r i z e d f a c i l i t y .
[Tj La batería está débil o agotada.
P a r p a d e o l e n t o : L a b a t e r í a e s t á d é b i l .
P a r p a d e o r á p i d o : L a b a t e r í a e s t á a g o t a d a .
C u a n d o s e u t i l i z a e l p a q u e t e d e b a t e r í a s N P -
F . 8 3 0 , e l i n d i c a d o r t X i p u e d e p a r p a d e a r ,
d e p e n d i e n d o d e l a s c o n d i c i o n e s , i n c l u s o s i e l
t i e m p o r e s t a n t e o s d e . 3 a 1 0 m i n u t o s .
[ 2 ] La cinta se acerca al final.
E l p a r p a d e o e s l e n t o .
Se ha terminado la cinta.
E l p a r p a d e o s e a c e l e r a .
in No se ha insertado ninguna cinta.
[ 5 ] La lengüeta de la cinta está fuera (roja).
[6] Hay condensación de humedad, ( p . 7 8 )
[ 7 ] Es posible que los cabezales de video estér
contaminados, ( p . 7 9 )
[§] hfa surgido algún otro problema.
D e s c o n e c t e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n y
p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l p r o v e e d o r S o n y o
u n s e r v i c i o t é c n i c o a u t o r i z a d o l o c a l .
104