To cancel index scan mode, Para cancelar el modo de exploración de índice – Sony CCD-SC55 User Manual
Page 61
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Scanning the beginning of each
marking position - index scan
(
1
)
Press INDEX on the Remote Commander
during normal playback or stop.
(2)
Press or The tape rewinds or
advances rapidly and plays back for
approximately 10 seconds from the point on
which the index signal was marked. If you
want to continue playback, press ►. When
you do not press any button, the tape is
automatically scanned to the next program.
Exploración del principio de
cada posición de marcado -
exploración de índice
(1)
Pulse INDEX en el mando a distancia durante
la reproducción o parada normal.
(
2
)
Pulse o ►►. La cinta se rebobinará o
avanzará rápidamente y se reproducirá
durante aproximadamente 10 segundos desde
el punto en que se haya marcado la señal de
índice. Pulse ► si desea continuar la
reproducción. Si no pulsa ningún botón, la
cinta se explora automáticamente hasta el
siguiente programa.
‘‘j
To cancel index scan mode
Press ► . Normal playback resumes.
Para cancelar el modo de exploración
de índice
Pulse ►. Se reanudará la reproducción normal.
61