SINGER 9980 QUANTUM STYLIST - Manual (Page 47)

47
ii. ALLONGEMENT
Quelques motifs peuvent être allongés jusqu’à
2 fois la longueur originale. Appuyer la touche
fonction (F5) directement sous l’icône
allongement.
a. Longueur normale
b. Allongé (2X)
3. Apres ces réglages, appuyer la touche de
retour (F1). Le ECL indiquera le mode
précédent. (Mode information du point)
C. REGLER LA LONGUEUR ET LA
LARGEUR DE POINT
La machine regle la longueur et la largeur de point
pour chaque motif.
1. Vous pouvez les modifier en appuyant sur la
touche fonction (F4) directement sous
l’indicateur longueur et largeur.
2. L’écran ECL se met en mode modification
longueur et largeur.
Pour une largeur plus étroite, appuyez sur la
touche F2 (-).
Pour une largeur plus large, appuyez sur la touche
F3 (+).
Pour une longueur plus courte, appuyez sur la
touche F4 (-).
Pour une longueur plus longue, appuyez sur la
touche F5 (+).
La longueur et la largeur de point préréglées sont
indiqués en surbrillance.
Lorsque vous pressez la touche (F1), l’écran LCD
revient au mode précédent. (Mode Information
Points)
a. Pour les points droits, (No. 1, 2, 3, 4, 6, 8), les
touches de largeur de points vont modifiés la
position de l’aiguille.
Pour positionner l’aiguille vers la gauche, appuyez
sur la touche fonction F2.
Pour positionner l’aiguille vers la droite, appuyez
sur la touche fonction F3.
Note: Lorsque les ajustements de longueur et de
largeur ne sont plus possibles, la machine émet
des signaux sonores multiples.
Si l’indicateur de longueur ou de largeur n’est pas
disponible, vous ne pouvez pas modifier les
paramètres de ce motif de points.
Vous pouvez commencer à coudre avec ce mode
et changez pendant la couture.
ii. ELONGACIÓNB (ALARGAMIENTO)
Algunos patrones pueden elongarse hasta 2
veces el largo original. Puede elongar el patrón
presionando el botón de función (F5) directa-
mente debajo del ícono de elongación.
a.
Largo regular
b. Elongado (2X)
3. Después de tales ajustes, presione el botón de
retorno (F1). La pantalla indicará el modo ante-
rior (Modo de información de puntada)
C. AJUSTE DE ANCHO Y LARGO DE
PUNTADA
La máquina establecerá el ancho y largo de
puntada adecuado para el patrón.
1. Puede hacer cambios presionando el botón de
función (F4) directamente debajo de la marca
de ancho y largo.
2. La pantalla cambiará la indicación al modo de
ancho y largo de puntada.
Para un ancho más estrecho, presione el botón de
función F2 (-).
Para un ancho más amplio, presione el botón de
función F3 (+).
Para un largo más corto, presione el botón de
función F4 (-).
Para un largo más pronunciado, presione el botón
de función F5 (+).
El ancho y largo de puntada preestablecido será
indicado como un número resaltado.
Cuando presiona el botón de retorno (F1), la
pantalla indicará el modo anterior (Modo de
información de puntada).
a. Para patrones de puntada recta (No. 1, 2, 3, 4,
6, 8), Los botones de ancho de puntada
cambiarán la posición de la aguja.
Para cambiar la aguja a la izquierda, presione el
botón de función F2.
Para cambiar la aguja a la derecha, presione el
botón de función F3.
Nota: Cuando no es posible ajuste adicional de
largo o ancho, la máquina emitirá múltiples
señales audibles.
Si la marca de ancho, largo no se indica, o no se
indica el número, su patrón no puede ser
cambiado.
Puede iniciar la costura en este modo y cambiar
mientras cose.