SINGER 9980 QUANTUM STYLIST - Manual (Page 49)

49
DESCRIPTION DES
POINTS
01. Point droit position d'aiguille centrée. Pour
surpiqûre, couture de base, fermeture éclaire
etc.
02. Point droit position d'aiguille à la gauche. Pour
surpiqûre, pour couture de base.
03. Point droit avec point inversé automatique sur
aiguille centrée.
04. Point droit avec point inverse automatique sur
aiguille à gauche
05. Fil de bâti
06. Point droit élastique
Renforcement du point droit
07. Point de tige pour tissus extensibles
08. Point Matelassage
09. Point Zigzag - Pour surjet, appliqué etc
10. Ourlet élastique invisible
11. Ourlet invisible
12. Point zigzag multiple - Pour surjet sur tricot,
couture élastique, reprisage.
13. Couture de boutons
14. Point décoratif
15. Surjet
16. Surjet pour tissus extensibles, point décoratif
17. Point ric rac
18. Point ric rac double
19. Point Plume
20. Point Epine
21-100. Points décoratifs et fonctionnels
101. Œillet
102. Arrêt
103. Reprisage
104. Boutonnière avec arrêt (étroite)
105. Boutonnière avec arrêt (large)
106. Boutonnière à œillet
107. Boutonnière à œillet à point croisé renforcé
108. Boutonnière à œillet et pointe
109. Boutonnière arrondie (étroite)
110. Boutonnière arrondie (large)
111. Boutonnière arrondie et point croisé
112. Boutonnière aux deux extrémités arrondies
113. Boutonnière décorative
114. Boutonnière extensible
115. Boutonnière au point de croix
116. Boutonnière passepoilée
Signification des symboles du tableau:
Point miroir possible
Point inversé possible
Point inversé et miroir possible
X2 Allongement possible
DÓNDE UTILIZAR CADA
TIPO DE PUNTADA
01. Puntada recta aguja al centro • Para puntada
superior, costura básica, pegar cierres etc.
02. Puntada recta aguja a la izquierda • Para pun-
tada superior, para costura básica etc.
03. Puntada recta con posición de aguja al centro
en puntada auto-reversa
04. Puntada recta con posición de aguja izquierda
en puntada auto-reversa
05. Hilvanado
06. Puntada recta elástica: refuerzo de puntada
recta
07. Puntada de tallo para tejidos elásticos
08. Puntada de apariencia de acolchado manual.
09. Puntada Zigzag • Para sobreorillado, aplicación
10. Dobladillo de puntada invisible elástica
11. Dobladillo de puntada invisible
12. Puntada zigzag múltiple • Sobreorillado telas
de punto, costura elásticos, remiendos
13. Cosido de botones
14. Puntada decorativa
15. Sobrehilado
16. Sobrehilado de tejidos elásticos, puntadas
decorativas
17. Puntada ric-rac
18. Puntada doble ric-rac
19. Puntada pluma
20. Puntada espina
21-100. Puntadas decorativas y funcionales
101. Ojete
102. Presilla
103. Zurcido
104. Ojal con presilla (estrecho)
105. Ojal con presilla (ancho)
106. Ojal tipo sastre
107. Ojal tipo sastre con presilla transversal
108. Ojal tipo sastre con presilla cuneiforme
109. Ojal redondo (estrecho)
110. Ojal redondo (ancho)
111. Ojal redondo con presilla transversal
112. Ojal con ambos acabados en redondo
113. Ojal decorativo
114. Ojal elástico
115. Ojal de puntilla
116. Ojal reforzado
Las marcas de la tabla significan:
Puntada invertida posible
Puntada reversible posible
Puntadas invertidas y reversible posibles
X2 Alargamiento posible