Document Outline

• Preliminary Steps & Precautions
• Vorbereitung & Vorsichtsmaßnahmen
• Etapes préliminaires et précautions
• Pasos preliminares y precauciones
  • Precautions
    • Vorsichtsmaßnahmen
  • Précautions
    • Precauciones
• Bedienungselemente & Anschlüsse
• I Commandes et connecteurs
• Enjoy the Demonstration
• Eine kleine Demonstration
• Appréciez la démonstration
• Disfrutemos de la demostración
• Selecting Voices & Playing the Keyt)oard
• Abruf von Stimmen & Spielen des Keyboards
• Sélection des voix et jeu du clavier
• Selección de voces e interpretación
  • Tuning
    • Einstimmen
  • Accord du son
    • Afinación
  • Transposing to a Different Key
    • Transponierung
  • Transposition sur une clé différente
    • Transposición a otra clave
• Using Effects
  • Sustain
• Verwendung von Effekten
  • Sustain (Abklingnachhall)
• Utiiisation des effets
  • Soutien
• Empleo de efectos
  • Sostenimiento
  • Portamento
    • Portamento
  • Portamento
    • Portamento
  • Vibrato
    • Vibrato
  • Vibrato
    • Vibrato
  • Pitch Bend
    • Tonhöhenbeuffung
  • Courbure de hauteur
    • Alteración momentánea de tono
• Wahl und Einsatz von Schlagzeugbegleitung
• Selección y empleo del
• acompañamiento
• rítmico
  • Synchro Start & Ending
    • Synchronstart & -ende
  • Mise en marche et fin synthronisées
    • Comienzo y final sincronizados
  • Adjusting the Tempo
    • Einstellen des Tempos
  • Ajustement du tempo
    • Ajuste del tempo
  • Adjusting the Accompaniment Volume
    • Einstellen der Lautstärke der
    • Begleitung
  • Ajustement du volume de Taccompagnement
    • Ajuste del volumen de acompañamiento
  • Adding Fill-ins
    • Hinzufügen von Fill-ins
  • Addition de remplissages
    • Agregado de rellenos
• Automatic Accompaniment
  • Auto Bass Chord
  • Automatische Begleitung
    • Auto-Baß / Akkordfunktion (AUTO BASS CHORD)
• Accompagnement
• automatique
  • Accords des basses automatique
  • Acompañamiento
  • automàtico
    • Contrabajo y acordes automáticos
    • Auto Bass Chord with Melody
      • Melodiespiel mit automatischer Begleitung (MELODYONA.B.C.)
    • Accords des basses automatiques avec mélodie
      • Contrabajo y acordes automáticos con melodía
    • Auto Bass
      • Auto-Baß/Rhythmusfunktion (AUTO BASS)
    • Basses automatiques
      • Contrabajo automático
    • Auto Chord
      • Auto - Akkordfunktion (AUTO CHORD)
    • Accords automatiques
      • Acordes automáticos
    • Single-finger Auto Bass Chord
      • Automatische Einfinger-Akkord/ Baßbegleitung (SINGLE FINGER A. B. C.)
    • Accords des basses automatiques à un seul doigt
      • Contrabajo y acordes automáticos a un solo dedo
  • The Chord Sequencer
    • Playing a Recorded Chord Sequence
  • Akkord-Sequenzer
    • Spielen einer aufgezeichneten Akkordfolge
  • Le séquenceur d’accords
    • Jeu d’une suite d’accords enregistrés
  • E1 secuenciador de acordes
    • Reproducción de una progresión armónica registrada
    • Recording an Original Chord Sequence
      • Aufzeichnen einer Akkordfolge
    • Enregistrement cTune suite d’accords originaie
      • Registro de una progresión armónica original
  • MIDI
  • MIDI
  • MIDI
  • MIDI
  • MIDI-Data Format
    • 1. Transmission Conditions
  • MIDI- Datenf ormat
    • 1. Übertragungsbedingungen
• n®
  • Format des données MIDI
    • 1. Conditions de transmission
  • Formato de los datos MIDI
    • 1. Condiciones de transmisión
    • 2.Transmission Data
      • 2. übertragungsdaten
    • 2. Données de transmission
      • 2. Datos transmitidos
  • Specifications
  • Technische Daten
  • Caractéristiques techniques
  • Especificaciones