Panasonic SLSX280 - Manual (Page 51)

Altri metodi di
riproduzione
Autres méthodes
de lecture
Funzione di ripetizione/
Lettura casuale Fonction de répétition/
Lecture aléatoire
Premere [MODE] durante la lettura del
disco o mentre l’apparecchio si trova nei
modo di arresto.
La regolazione cambia nella sequenza indicata sotto
ogni volta che si preme [MODE],
Ripetizione di 1 brano (1 t) )<-------------------------------
Viene ripetuto un brano.
i
Ripetizione di tutti i brani ( CD )
Vengono ripetuti tutti i brani del disco.
i
Ordine casuaie (RANDOM)
I brani vengono ripetuti una volta In ordine casuaie,
dopo di che la riproduzione viene interrotta.
i
Ripetizione in ordine casuaie ( RANDOM)
I brani vengono riprodotti ripetutamente, in ordine
casuale.
i
Cancellazione (non viene mostrato nessun indicatore)-
Se si preme durante la ripetizione program­
mata
L’impostazione cambia nella sequenza indicata sotto
ogni volta che si preme [MODE].
Ripetizione di 1 brano (1 CD ---------------------------------
Viene ripetuto un brano.
i
Ripetizione dei brani programmati in memoria
(O M)
I brani programmati vengono riprodotti ripetutamente.
1
Cancellazione (M)------------------------------------------------
Appuyer sur [MODE] pendant la lëcture
du disque ou quand l’appareil est à
l’arrêt.
Chaque fois qu’on appuie sur [MODE], la plage change
suivant l’ordre indiqué.
Répétition d’une piage (1
Une piage est répétée.
Répétition de toutes ies piages {CD)
Toutes les plages du disque sont répétées.
i
Lecture aléatoire (RANDOM)
Les plages sont lues une fois chacune dans un
ordre aléafoire, puis la lecture s’arrête.
i
Lecture répétée aléatoire ( RANDOM)
Les plages sont lues en étant répétées dans un
ordre aléatoire.
i
Annulation (aucun indicateur n’apparaît)--------- ^
Lorsqu’on appuie sur cette touche pendant la
lecture programmée
A chaque pression sur la touche [MODE], le réglage
change dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Répétition d’une plage (1 CD M)<--------
Une plage est répétée.
4
Lecture répétée programmée ( CD M)
Les plages programmées sont répétées.
i
•Premendo [►►!] quando il disco è fermo è possibile
selezionare il primo brano da riprodurre in riproduzione
in ordine casuale e riproduzione ripetuta in ordine ca­
suale. Vengono riprodotti tutti i brani.
• Durante la riproduzione programmata (vedere a
pag. 53) non è possibiie seiezionare la riproduzione in
ordine casuale e la riproduzione ripetuta in ordine ca­
suale.
•Quando si scollegata la sorgente di alimentazione, la
modalità di funzionamento viene disattivata.
Annulation (M)-
Remarques
•On peut sélectionner la première plage dont on veut ef­
fectuer la lecture en lecture aléatoire et en lecture
répétée aléatoire en appuyant sur [►►!] pendant que
le disque est arrêté. Toutes les plages seront lues.
• Il n’est pas possible de sélectionner la lecture aléatoire
ou la lecture répétée aléatoire pendant la lecture pro­
grammée (voir page 53).
•Ce mode est annulé lorsqu’on débranche la source
d’alimentation électrique.