Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 102)

101
10) Coja la cubierta y acérquela a la
carcasa en posición ligeramente
avanzada respecto al obturador
(fig. 59).
11) Manteniendo la cubierta unida a
la carcasa retrocédala introducién-
dola en el obturador hasta el mon-
taje completo, hasta que engan-
che posteriormente en la carcasa
(fig. 60).
12) Introduzca la maneta en su agujero
de alojamiento sobre el obturador
presionando hasta el fondo (fig. 61).
13) Complete el montaje del arma
repitiendo, excluidas las primeras
tres, todas las operaciones de
montaje del fusil embalado des-
critas en la página 43.
10) Coloque o fodero junto à bascu-
la, ligeiramente à frente da cula-
tra (fig. 59).
11) Coloque o fodero na parte supe-
rior da báscula, faça-o deslizar
sobre o obturador e até que en-
caixe perfeita e completamente
na báscula (fig. 60).
12) Introduza a manette no furo do
obturador premindo-a bem (fig.
61).
13) Complete a montagem da arma,
repetindo todas as operações de
montagem da arma na embala-
gem, descritas na pág. 43 (excep-
to a três primeiras).
10) Возьмите крышку ствольной
коробки и установите ее на
ствольную
коробку перед
затвором (рис. 59).
11) Сдвиньте крышку ствольной
коробки назад до конца (рис. 60).
12) Вставьте рукоятку затвора
затвора, нажав до упора (рис. 61).
13) Завершите сборку оружия,
повторив все операции, за
исключением
трех первых
операций сборки упакованного
ружья, описанные на стр. 43.
10) ¬Ьсфе фп кЬлхммб кбй öŸñôå фп
кпнфЬ уфпн кпсмь, елбцс¥т ƒйп
ìƒñïóôÜ бƒь фп клеЯуфсп (ейк.
59).
11) Ксбф¥нфбт ƒÜíôá фп кЬлхммб
êïëëçìŸíï фпн кпсмь, фсбв‡офе
фп ƒñïò ôá ƒßóù (ƒÜíù бƒь фп
клеЯуфсп) ìŸ÷ñé нб ухнбнф‡уей
ƒßóù фпн кпсмь кбй нб лЬвей фзн
фелйк‡ фпх èŸóç (åéê. 60).
12) Ôïƒïèåô‡уфе фпн мпчль уфзн
пƒ‡ фпх клеЯуфспх ƒéŸæïíôáò
кблЬ (ейк. 61).
13) Плпклзс¥уфе фз ухнбсмпльгзуз
фпх üƒëïõ бкплпхи¥нфбт ьлб фб
в‡мбфб (екфьт фщн фсй¥н
ƒс¥фщн) ƒпх ƒåñéãñÜöïíôáé уфп
кецЬлбйп «Ухнбсмпльгзуз
óõóêåõáóìŸíïõ üƒëïõ» уфз
уелЯдб 43.
61