Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 46)

45
Durante estas operaciones, el obtura-
dor debe estar completamente ensam-
blado e introducido en la carcasa,
quedándose siempre en posición de
apertura (todo hacia atrás).
5) Cogiendo el fusil con una mano,
manteniendo firme la cubierta
sobre la carcasa (fig. 9), tome con
la otra el grupo cañón-cerrojo.
6) Deslice la prolongación del cerrojo
sobre la carcasa, asegurándose de
que el anillo guía cañón entre correc-
tamente en el tubo almacén (fig. 10).
Durante estas operaçãoes a culatra
deve estar completamente montada e
alojada na báscula, permanecendo
sempre em posição de abertura (todo
para trás).
5) Segurando a arma com uma mão
manter firme a báscula (fig. 9) e
com a outra mão segure o grupo
cano-culatrim.
6) Introduza o prolongamento do
culatrim na báscula assegurando-
se que o anel do cano encaixa
perfeitamente no tubo do depósito
(fig. 10).
Во время последующих операций
затвор должен быть зафиксирован в
ствольной коробке в положении
открытия
(крайне заднем
положении).
5) Удерживайте ружье одной рукой
таким образом, чтобы крышка
ствольной коробки не смещалась
относительно коробки (рис. 9),
возьмите в другую руку ствол.
6) Вставьте хвостовик ствола в
ствольную коробку, проверив, что
установочное кольцо ствола
надевается на шток трубки
магазина (рис. 10).
КбфЬ фз дйЬскейб бхф¥н фщн
енесгей¥н, фп клеЯуфсп ƒñŸƒåé нб
еЯнбй ƒл‡сщт óõíáñìïëïãçìŸíï êáé
ôïƒïèåôçìŸíï уфпн кпсмь фпх
üƒëïõ, ƒáñáìŸíïíôáò ƒÜíôá бнпйчфь
(ôñáâçãìŸíï ƒñïò ôá ƒßóù).
5) Ксбф‡уфе фп ôïõöŸêé ме фп Ÿнб
÷Ÿñé Ÿôóé ¥уфе нб ƒáñáìåßíåé
бкЯнзфп фп кЬлхммб ƒÜíù уфпн
кпсмь (ейк. 9) кбй ƒÜñôå ме фп
Ьллп ÷Ÿñé фзн пмЬдб кЬннз-ƒßóù
ìŸñïò кЬннзт.
6) ЕйуЬгефе фзн ƒñïŸêôáóç ôïõ
ƒßóù ìŸñïõò фзт кЬннзт уфпн
кпсмь кбй вевбйщиеЯфе ьфй фп
дбкфхлЯдй пдзгьт фзт кЬннзт
ецбсмьжей ущуфЬ ƒÜíù уфзн
áƒïè‡кз (ейк. 10).
10