Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 129)

FRANÇAIS ESPAÑOL
• De légères imprécisions de l’indication de l’heure
pouvant se produire, nous recommandons de vérifier si
l’heure indiquée est correcte avant de commencer à
enregistrer. Lorsque l’indication [ ^ ] apparaît, charger
la batterie incorporée et régler la date et l’heure.
•Les années changent dans l’ordre suivant:
1990^ 1991 ^ ...^. 2089 ^1990^..
Charge de la batterie incorporée
La batterie incorporée assure le fonctionnement de
l’horloge. Lorsque l’indication [ ^ ] apparaît, la batterie
incorporée est déchargée. Charger la batterie déchargée
de la manière suivante, et une fois la charge terminée,
régler la date et l'heure.
1 Brancher le bloc d’alimentation/charge
au caméscope et à une prise secteur.
(-M7)
2 Laisser ie caméscope hors circuit.
3 Laisser le caméscope dans cet état
pendant environ quatre heures.
Lorsque la pile au lithium a été chargée pendant 4
heures environ, elle peut assurer une durée de
fonctionnement de l'horloge de 3 mois environ.
• La hora puede atrasar o adelantar; se recomienda
confirmar la hora antes de empezar a grabar. Cuando
aparezca [^], cargue la batería incorporada y ajuste
la fecha y la hora.
• Los años cambian en el siguiente orden:
1990^ 1991 ^ ...^2089-^1990-^..
Cambio de la batería incluida
La batería incluida mantiene el reloj en funcionamiento.
Cuando aparezca [^] la batería incluida está agotada.
Cargue la batería de la siguiente forma y después de
cargar ajuste la fecha y la hora.
1 Conecte el adaptador de CA a la
videocámara y al tomacorriente de CA.
(-M7)
2 Deje la videocámara desconectada.
3 Deje la videocámara en este estado
unas 4 horas.
Una vez que la pila de litio se haya cargado
aproximadamente 4 horas, podrá mantener el reloj
funcionando aproximadamente 3 meses.
-129-