Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 159)

FRANÇAIS ESPAÑOL
0 Mode de vitesse d’enregistrement (-^ 25)
Le mode de vitesse d’enregistrement sélectionné
apparaît.
SP: Mode standard
LP: Mode iongue durée
© Compteur de bande, code temporel (-♦ 163)
Le compteur de bande, ia fonction arrêt mémoire ou
ies indications de code temporel apparaissent.
O Agrandissement au zoom (-» 37)
Lorsqu’on pousse le levier de zoom [WAT] vers le
haut ou vers le bas, l’indication d’agrandissement au
zoom et la jauge de zoom apparaissent.
Mode d’enregistrement {•¥ 31)
AUTO: Cette indication apparaît lorsque
l’élément [MODE] est mis sur
[AUTO] dans le menu.
MNL: Cette indication apparaît lorsque
l’élément [MODE] est mis sur [MNL]
dans le menu.
Super stabilisateur d’image {-* 43)
g)' : Lorsque la fonction super
stabilisateur d’image est activée,
cette indication apparaît.
© Modo de velocidad de grabación {-¥ 25)
Aparece el modo velocidad de grabación
seleccionado.
SP: Estándar
LP: Larga duración
© Contador de cinta, código de tiempo
(-M63)
Aparecen el contador de cinta, función de parada de
memoria o código de tiempo.
O Porcentaje del zoom (-♦ 37)
Cuando oprima la palanca del zoom [W/T] hacia
arriba o abajo, aparecen el porcentaje de zoom y el
calibre del zoom.
Modo de grabación (-¥ 31)
AUTO: Aparece cuando se selecciona el
[MODE] a [AUTO] en el menú.
MNL: Aparece cuando se selecciona el
[MODE] A [MNL] en el menú.
Súper estabilizador de imagen (-» 43)
gj': Esta indicación aparece cuando se
activa la función del súper
estabilizador de imagen.
Mode d’enregistrement audio 89)
12bit/16bit:
L’indication du mode
d’enregistrement audio qui avait été
sélectionnée pour l’enregistrement
apparaît pendant la lecture.
Impression de toutes les images fixes
(-M13)
AUTOPRINT: Cette indication apparaît lorsque la
fonction impression automatique est
utilisée.
Modo de grabación de audio (-f 89)
12bit/16bit: La indicación del modo de grabación
de audio seleccionado al grabar
aparece durante su reproducción.
Impresión de todas las imágenes fijas
(->113)
AUTOPRINT: Esta indicación aparece cuando
utilice la función de impresión
automática.
-159-