Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 140)

■ VorsichtshinwSieeiiiRdht ; n q ^ ^
Aufbewahrung
■viiiiBr: 9i' iSlei" j.Ji's
Vordem AulhdTfahfiTOiiiteffi fnnpMurarfiiBwdefei : '
;.u*i . eil •. : '■ ■ ‘?v >- i
Alle Geräte art«ifW(№tiDCksiMKT^rt«ufb0Watireni'wo (Me
TerrtpenNur reMvfcwwtan&blelU. i:
;
(Der empfonieliliTeiMimatärtwielGlfilst 25°C ^
der LsMeucmiikBitsMireich frei.) Ist3(0% - «J%.)
!)il = jbo Ol'-:' i
• In§|li»f9ich*f r,t
..pindBnflenfkpnivßm -ic.h,'
• ' "‘1^’I c^hqhljj^
• Beim'AkifbeWahren an Örlen mit dilialtigem Rquch und
viel Staub können die Anschlußkontakte rosien und
'S».
H«
Antchlußi^d^W
» K i ' b F ü r a i e ^ ä r h i^nd^i№eWähr^‘Bei '
exträ(h‘yn^Au)ywaHr^'^
den Akku mindestens einmal pro Jahr atif2ufä(M ut)d
di^üyekä^ääihät Si#stäi^ äuf^biitibhb bbvöf ^ie
ihn in entladenem Zustahii’liVieüf lidtebwahferi'. ' '
AD
• 1 B' i '
•Qbf^:c
• Vor dem Aufbewahreh ddi» Bülnd Wireer^llätandig '
zurückspulen. Wenn das Band teilweise vorgespult
länger als 6 Monate aufbewahrt wird, könnten sich (je
nach Aufbewahrungsbedingungen) die
Bandwicklungen lockern. Daher unbedingt vollständig
zurückspulen.
• Die Cassette zum Aufbewahren immer in seine Box
einsetzen.
Staub, direkte Sonnenbestrahlung (ultraviolette
Strahlen) und hohe Luftfeuchtigkeit können das Band
beschädigen. Staub kann harte Mineralpartikel
enthalten, und staubhaltige Cassetten können die
Köpfe und andere Präzisionstelle im Camerarecorder
beschädigen. Machen Sie es sich zur Regeln, die
Cassette immer in ihre Box einzusetzen.
• Einmal pro Jahr das Band vollständig vor- und
anschließend wieder zurückzuspulen. Wenn es länger
als ein Jahr ohne vor- und zurückspulen aufbewahrt
wird, kann es sich durch Ausdehnen und
Zusammenziehen aufgrund von Änderungen in der
Temperatur und Luftfeuchtigkeit verformen. Zudem
könnte es zu Zusanmrenldeben der Bandwicklungen
kommen.
• Die Cassette nicht nahe bei stark magnetisierten
Gegenständen oder Geräten aufbewahren.
• Die Bandoberfläche ist mit mikroskopischen
Magnetpartikeln beschichtet, in welchen die Signale
aufgezeichnet werden. Die magnetische Kraft von
Gegenständen wie magnetische Halsketten oder
Spielzeug kann weit stärker sein, als man sich vorstellt,
und dies kann zu Löschen des aufgezeichneten Inhalts
und Bild- und Tonstörungen führen.
■Precautions fo№ sb opjfiau noS Ü*
UÀajtWiiiiif ‘Ìlii^"HÌ'Ìit#iiiìÌlÌ I CaSSOnO BnCi rBmOVBmo DflIlWI .
storé bif éifjtiiiWrè pfacb where tffe tem|i»*t*ture
rernflrtW f6ieRnWy COnSl&ni.
(Rebornmendèrf WwperiÉlure ts 15"0-2S*C éhd
recommeHdéèré(ie«V«'hùmidityts40%'J()09t.) ■
;
MtìVItfdiWSria I
•WrapUt With à soft doth to preVetitduèt tHóirrt èyiteiffiÌgp
Battery
•ExtremelyTòw ór hightérhperafùM ShOrteriS ^ ^ ^
•Storino it in pjaces with oily snrioke smd a.tot of dust ..
In ;4iAif..àrLAitkA-' •’■"/■•hi-': 'br-ir.'.i ^';>^Ì8V
TBS u H in malTUnCliOfi.
*IWT10iBIID pì nrIBTBl OPfBClS\SUCfiSWn^^roi|C8ean<r
' liJ j^^LTìti j ¡.i SiLiiàcn Àjià£lui$06i'^'(:i
fUlir iNfìB) IO lOUCTÌ Ina IMRIBry WfIIHim.
-aj.ÌL^ iti TrT Vr CTiCUmiiy nniy occur afiCi yOI IBI CIO iiolnt alKr
touching K Iti this
bums. '
•Store the Battery in discaii(éà'feBt)dltlOt^. rt*y6Q ÉO^Sfi
Battery for a long time, we recommend that you charge
i t o I I r i y i i i t ^ r'i
rihilynlefH^
It ones sl yesr antr compieTSiy ttss up tfrer criurgpB^usiufB
storing it again ih dfóchÉftìbtf cohcÉiélh. ’ ^ ' '
Cassette ' '
•Rewind the tape to its beginning before storirra.
I -‘itftatliiifi.iiL iiai^wjà.-iMiij|,a.ìK jjvà taiik»\j Tiiw^^aSSwttS trenii Ills niU^Wrciy TOi
—-■.i.i.i- ■ fi. i
more inan o mOnxnsxoGponuing c^ins^ScOfT^
cohditòhr) tóòsehs The tèpé; Be iùiWTè reWiHtflt tiethé''
beginning.
• ' ' * '
•PultHéiais»(ì«ein'ìlsèeseàhtfS^^ ‘
Dust, direct sunlight (ultraviolet rays) anOt‘Étt№Hji^bbÌfiÌ
daihagelhe tape.Cusrtl»hTibs hÉfd4rliNM
■ -i-»««- ¿4: .ii-éiìi ¿''irin! ^ iLi'ì lì I им А JtC\ J.Lt ! -, '
ana'CaSSOTiOS Vntn utlSttlamSQIO^rer vlQSO T189^ alio
otHerY^0flhefi/foviÌ3Càrfiei^.fU^
‘
always put the cassette back in its case. ' " '
•Completely wind the tape forward and then rewind it
once every half year. Leaving the cassette for more
than a year without winding/rewinding it may deform the
cassette because of swelling and shrinking of the tape
due to changes in temperature and humidity. Also, the
tape may stick together.
•Do not place the cassette near strongly magnetized
objects or equipment.
The tape surface is coated with microscopic magnetic
particles and they record signals. Such objects as
magnetic necklaces and toys have stronger magnetic
force than commonly thought, and this could erase the
recorded contents and cause noise in picture and
sound.
-f40-