Document Outline

• Principal parts of the machine
• Composants principaux de ia machine à coudre
• 3 Principal parts of the machine
• 0 Composants principaux de ia machine à coudre
• a Accessories
  • standard accessories (1)
  • Optional accessories (2)
• O Accessoires
  • Accesorios opcionales (2)
  • Accessoires standards (1)
  • Accessoires optionnels (2)
• p- Installing the snap-in sewing table
• Instalación de la mesa de coser convertible O Installation de la tablette de couture amovible
• p- Connecting machine to power source
  • Foot control
  • Sewing light
  • IMPORTANT NOTICE
• Conexión de la máquina a la fuente de alimentación eléctrica
• Branchement de la machine à une source d'alimentation
• D Changing the bulb
• Changement de l'ampoule
• Two-Step presser foot lifter
• Adjusting presser foot pressure
• niveaux
• Ajuste de la presión del prénsatelas
• Réglage de la pression du pied-presseur
• D Attaching the presser foot holder
  • Attaching the presser foot
  • Removing the presser foot
  • Attaching the seam guide
  • Attention:
• Q Montaje del portaprensatelas
• 0 Fixation du support de pied presseur
  • Montaje del prénsatelas
  • Fixation du pied-presseur
  • Desmontaje del prénsatelas
  • Montaje de la guía de costura
  • Démontage du pied-presseur
  • Fixation du guide de couture
• 3 Winding the bobbin
  • Please Note:
  • Veuillez noter:
• Inserting the bobbin
  • When inserting or removing the bobbin, the needle must be fully raised.
  • Attention:
• V- Inserting and changing needles
  • Atención:
  • Attention:
• p Threading the upper thread
  • Note:
• V- Automatic needle threader (optional)
• Enhebrador automático de la aguja
• Enfileur automatique d'option
  • Attention:
• Thread tension
  • Upper thread tension
  • Lower thread tension
  • Please note:
  • Tensión del hilo superior
  • No olvide que:
  • Tension du fil supérieur
  • Veuillez noter :
• D- Raising the bobbin thread
• Elevación del hilo de la canilla
• Pour remonter le fil de canette
• Reverse sewing
• Removing the work
• Cutting the thread
• (a Coser para atrás
• Couture en sens inverse
• Cómo sacar la labor
• Pour retirer le travail en cours
• Pour couper le fil
• •J Matching needle/ fabric/ thread
  • Note twin needle:
• Guía de selección de aguja/ tejido/ hilo
• O Table de correspondance de l'aiguille, du tissu et du fil
• 4ii
• V- How to choose your pattern
• Straight stitch and twin needle
• Three needle position dial
• Punto recto y doble aguja
• Point droit et droit jumelé
• Guia de cambio de posición de la aguja
• Molette de position d'aiguille
• Zig-zag stitching and applique
  • Function of zigzag dial
  • Function of stitch length dial while zigzaging
  • For applique
• (a Punto de zig-zag y aplicaciones
  • Función del disco de ancho de la puntada
  • Función del disco del largo de la puntada mientras se realiza el zig-zag
  • Para aplicaciones
• Point zigzag et appliqué
  • Fonction de la molette de commande de largeur de point
  • Fonction de la molette de commande de longueur de point pour points zigzag
  • Pour appliqué
• V- Blind hem/ Lingerie stitch
  • Note:
• O Ourlet invisible et point de lingerie
  • Note:
• Overedge stitches
• (a Punto de sobreorillado elástico
• Point surfil
  • Atención;
• Sewing on buttons
• (a Cosido de botones
• Pose des boutons
• V- Sew 4-step buttonholes
  • Prepare
  • Tips:
• (a Cómo coser ojales en 4 pasos
  • Preparación
• ^3 Comment faire des boutonnières (Boutonnières 4 étapes)
  • Préparation
  • Conseils :
• 3 Zippers and piping
• (a Cremalleras y ribetes
• Fermeture et ganse
• Sewing with the optional hemmer foot
• 3 Multi-Stitch zig-zag
• fì Multipunto en zig-zag
• Point zigzag multipoints
• Sewing with the optional cording foot
• A Coser con el prénsatelas de cordoncillo opcional
• Couture à l'aide du pied pour cordon optionnel
• D Free motion darning, stippiing, embroidery and monogram
• A Zurcido de brazo libre, bordados y monogramas (dibujos)
• Raccommodage, broderie et monogramme avec mouvement libre
  • Pour broderie et monogramme
• Practical stitches
  • Shell stitch (A)
  • Crescent stitch (B)
• Points complémentaires
  • Punto de dobladillo de conche (A)
  • Punto punto turco (B)
  • Point de coquiiiage (A)
  • Point de croissant (B)
• Mending
  • Machine Preparation:
  • Sewing Instructions:
  • Instrucciones para coser:
• Raccommodage
  • Préparation de la machine:
  • Mode D'emploie:
• (a Pespunte fijo
  • Preparación de la máquina:
  • Instrucciones para coser:
• 3 Staystitching
  • Machine Preparation:
  • Sewing Instructions:
• Couture de Soutien
  • Préparation de la Machine:
  • Mode D'emploie :
• D Blindstitch Appliqué
• e Aplicaciones con puntada Invisible Appliqué Invisible
  • Preparación de la máquina:
  • Instrucciones para coser:
  • Préparation de la machine:
  • Mode D'emploi:
• Alforzas Tradicionales
  • Preparación de la máquina:
  • Instrucciones para coser:
• a Traditional PinTucks
  • Machine Preparation:
  • Sewing Instructions:
• Nervure Traditionnel
  • Préparation de la machine :
  • Mode D'emploie :
• Gathering
  • Machíne Preparation:
  • Sewing Instructons:
  • Preparación de ia máquina:
  • Instrucciones para coser:
• Froncer
  • Préparation de ia Machine :
  • Mode D'empioie :
• Acumulado
  • Preparación de la máquina:
  • Instrucciones para coser:
• Couching
  • Machine Preparation:
• Soutache
  • Préparation de la Machine:
• Maintenance
  • Remove the needle plate:
  • Cleaning the feed dogs:
  • Cleaning and lubricating the hook:
• Q Mantenimiento de la máquina
  • Atención:
  • Quitar la placa de la aguja
  • Limpieza del transportador
• Entretien de la machine
  • importante:
  • Attention:
• 0. Trouble shooting guide
• Eliminación de averías
• O Guide de dépannage