SINGER 5805 - Manual (Page 71)

Nivelación de
ojales
En algunos tipos de tejidos, puede producirse
una diferencia en la densidad de Jos puntos
bien en el lado derecho o en el izquierdo del
ojal.
Esta diferencia se ajusta fácilmente girando
el botón M) situado en el centro del dial
de longitud del punto, para nivelar la
densidad del punto.
Un giro muy ligero del botón, producirá un
cambio notable.
' Si los puntos del lado derecho del ojal ( I )
están demasiado abiertos, gire el botón
ligeramente hacia la derecha, hasta que
aumente la densidad de los puntos.
'Si los puntos del lado izquierdo del ojal
( I I ) están demasiado abiertos, gire el
nivelador ligeramente hacia la izquierda,
hasta que la densidad de los puntos
aumente.
Equilibrage de la
boutonnière
Dans certains tissus, il peut apparaître une
différence de densité de point entré la lèvre
gauche et la lèvre droite de la boutonnièra
Cette différence peut être aisément corrigée
en tournant le bouton (
1
) situé au centre du
sélecteur de largeur de point.
Un déplacement, même très faible, de ce
bouton modifie la densité.
• Si les points de la lèvre droite ( I ) sont trop
ouverts, tournez le bouton poussoir vers la
droite jusqu’à ce que la densité des points
augmente.
• Si les points de la lèvre gauche ( I l ) sont
trop ouverts, tournez le bouton poussoir vers
la gauche jusqu’à ce que la densité des
points augmente.
У9