SINGER W1999 - Manual (Page 27)

Page 19
English
Push bobbin in the direction
of arrow @ .
Press down foot controller to
wind bobbin. When the bob­
bin is wiound as shown (g) ,
stop the machine and push
the bobbin to the left as
shown © to remove bobbin.
Español
Mover el carrete se indica en
la flecha©.
Presionar el pedal para deva­
nar. Cuando el carrete está
como se indica en la figura ®
, Pare la máquina y mueva e
carrete hacia la izquierda
como se indie en la figura
© para desparenderlo.
Section
4
The bobbin will stop when ful­
ly wound.
Take bobbin off the spindle
and cut the thread.
Move the declutch knob in the
handwheel into the ‘I direc­
tion.
Nota; Al devanar cuide que el
volumen del hilo no
exceda la capacidad
del carrete.
Quitar el carrete del eje y cor­
tar el hilo.
Mover el botón del volante en
dirección a la aguja.( f )
INSERTING BOBBIN
Place the bobbin in its case
with the thread running in
direction of arrow (clockwise).
COLOCACION DEL
CARRETE EN LA BOBINA
Colocar el carrete dentro de
al bobbin con el hilo en direc­
ción a la flecha.